感謝上蒼！厄運，
危險，已經過去，
纏綿的痼疾
也已終結——
稱之為“生活”的熱病
已經被遏製。
我很悲傷，我知道
我的氣力已被剝奪，
我直挺挺地躺著
肌肉已動彈不得——
不過這沒有關係！——我感覺
我終於好受了許多。
現在我平靜地
在我的床上躺著，
所有看到我的人
都以為我已經死了——
他們望著我也許會驚上一跳，
以為我已經死了。
現在抱怨和呻吟，
嗟歎和啜泣
連同那心髒可怕的跳動
都已經平息，
啊，那可怕的，可怕的
咚咚急跳的心肌！
疾病——惡心——
無情的痛怯——
隨著燒得我頭腦發狂的熱病
已去，都已經消失——
那稱之為“生活”的熱病
曾灼燒著我的腦子。
啊！那一最可怕最痛苦的
折磨已經減弱，
那一該詛咒的——渾濁的
貪婪的感情之河的折磨：
我已喝過了——一種水
它澆滅了一切的饑渴
一切的貪婪
和所有的欲火：——
那水是一條涓涓的細流，
發出催眠似的樂曲，
從離地僅有幾尺的
一個泉眼裏冒出——
從一個不太深的山洞
汩汩地流出。
啊！讓這樣愚蠢的話兒
永遠不要說出
說什麽我的屋子裏昏暗
床也太局促；
因為人們睡覺從來也沒有
什麽別樣的鋪——
要想睡得酣甜，你必須
在這樣的床上躺臥。
我的曾被挑逗起的靈魂
在這兒萬念俱空地靜躺，
忘記了，或者永遠不會再抱憾，
它以前度過的時光——
它那似番石榴和玫瑰的
抑鬱和哀傷； 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>