北疆，種植基地。
安排完一切，方丘也沒有閑著，而是直接來到了何雪的辦公室裏。
此時。
何雪正坐在辦公桌前忙碌著。
看到方丘進門。
何雪稍微愣了一下，然後停下手頭上的工作，苦笑一聲，說道：“你可算是回來了。”
“沒辦法。”
方丘尷尬的笑了笑，說道：“最近要辦的事情實在太多了。”
“唉。”
何雪輕歎一聲，起身拿起茶杯倒了一杯水，喝了一口，才說道：“主動跑到我的辦公室裏來，肯定是有什麽事要找我吧？”
“正好我也有事情要跟你說，你先說吧。”
聞言。
方丘走到沙發前坐下來，說道：“其實，我很早之前就有一個想法，隻是一直都沒有動作去做，經過這一次的中醫大會之後，中醫在國內的發展得到了非常大的進步，現在整個國內的中醫氣氛都特別好，所以我想要趁機，再推中醫一把，畢竟有一些資源要是不用的話，時間一長，就沒用了。”
“你想怎麽做？”
何雪問道。
“之前，在國內的中醫還沒有完全發展起來的時候，中醫就已經在國際上打開了一定的知名度，特別是美國事件之後，中醫的強大更是讓全世界各國的人都為之側目。”
方丘張口說道：“所以，我想要讓國外的人更加的容易接觸和學習中醫，而並非隻有來到華夏才能見識和學習到真正的中醫，要做這種文化輸出，最簡單也是最直觀的方法，就是用紙質書文化。”
“你想出英文書？”
何雪詫異。
方丘一共出過兩本書，這兩本書都在國內引起了非常大的關注度，因此方丘為了推廣中醫到外國而去出版英文書，也不是不可能的事。
“不是出書，而是翻譯。”
方丘笑著搖搖頭，說道：“我想組織一批人來翻譯中醫的經典典籍，然後把這些經典典籍推向國外，你覺得能行嗎？”
“這個……”
何雪眉頭一皺，張口說道：“如果是從一個商人的角度來看，這件事或許有利可尋，但是付出太大了，不是一件值得去做的事，但是從你一個中醫生，站在想要推廣中醫的角度來看，隻要真的能做到文化輸出，那麽無論花費多大代價都是值得的。”
“我也是這麽想的。”
方丘附和著點頭。
“這個工作看起來簡單，實際上卻是一件非常艱巨的任務。”
何雪深吸一口氣，說道：“華夏文化博大精深，中醫更是其中的翹楚，甚至就連大部分的國人都讀不懂中醫典籍，讀起來就像是福文言文似的，翻譯起來就更加困難了，以美國和英國為例，他們的幻想小說都喜歡在書本的最後麵做許多標注來解釋文中詞語的意義，這些標注的存在讓整部小說度起來連貫性都很差，讀到不懂的地方就要去看標注釋義，就好像讀書要翻字典一樣。”
“一本幻想小說況且如此，換做中醫的話，按照我們所看到的中醫書來對比翻譯的話，標注和釋義恐怕就要占到整本書的四分之三，真正的內容隻有四分之一。”
說完。
何雪看向方丘。
“這也正是我擔心的點。” 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>