傅觀海不懂，宮本純一郎就給他翻譯：“1942年5月22日，天氣晴。從新加坡回到中國快兩個月了，今天，我終於在密碼專家和金文專家的幫助下，將這塊《山海經》殘片的內容全部翻譯出來，也是到現在才發現，這居然隻是半塊殘片。很明顯，另外半塊仍然在傅石勳手中，他整整騙了我二十三年。這麽多年過去，傅石勳早就因鴉片過量而死，他的兒子傅以德也早就被他的祖母謀害，那半塊殘片，難道再也找不到了嗎？”
“1942年5月29日，陰天。按這半塊殘片的內容，‘極樂’就在中國雲南省境內的堂庭山，也就是現在的哀牢山一帶。可惜隻有半塊，相當於完整《山海經》的六分之一，但從內容記敘來看，應該在現在的雲南玉溪市新平縣以西，明天就動身去看看。”
“1942年6月5日，小雨。終於到了玉溪，這個季節的雲南真是太熱了，讓我懷念大阪的氣候。按殘片中金文內容判斷，這個‘極樂’是處在天地之氣交匯之處，我不懂中國的風水學，而這裏又除了山就是山，什麽也沒有。當地人稱，這裏風水最好的地方已經被土司府占去，我打算明天去看看。”
“1942年6月6日，陰天。今天上午，我拜訪了新平土司府的漢族土司李潤之，他的勢力非常之大，在新平縣幾乎是最強的，不但有豪華氣派的土司府，還有數千人的軍隊，當然，其中大多數是土匪，但已經很厲害了。李土司對我並無戒心，還以我是日本探險家的身份，向我炫耀他家中收藏的眾多古董。我居然看到了一對元代的青花纏枝瓶，那可是價值連城的東西。為了套近乎，我送給他一個清中期的鼻煙壺，沒想到他非常喜歡，還邀請我在府裏多住幾天。這正是我想要的。”
“1942年6月9日，雷雨。我拿到了土司府的平麵圖，並沒費力氣，我隻給了當初負責設計和修建土司府的工匠，還有勘查地形的風水師總共不到兩百塊錢。確實如那位當地人所說，土司府的修建是很講究的，它占在哀牢山腹地的正東方向，中國風水學中稱為‘震眼’，意思是屬於八卦中的‘震卦’，主否極泰來，是大吉的卦象。同時，震卦對應的是‘雷卦’，這一點我相信，因為我在這裏住了一周，有四天都在打雷，但又沒有雨，包括今天。”
“1942年6月12日，陰天。這裏在鬧鬼，雖然我從不相信世上有鬼，但剛才在後院，我看到的東西令我不得不信。那是一個半透明的土司李潤之，整體呈淡淡的藍色，是發光的。他站在後院，麵對著馬廄，雙手上舉，一腳抬高，好像正要上馬。但這個半透明人隻在打雷和閃電的瞬間出現，半秒鍾就不見了，而真正的李潤之此時還在花廳裏跟人打牌。”
“1942年6月19日，雷雨。這種半透明的‘鬼影’隻在打雷天氣的夜晚才會出現，而且是隻有雷而無雨的時候。另外，我問過很多在土司府當差的人，包括仆役和廚師，他們說以前也發現過，但沒有我說的那麽離奇。隻是在雷雨天氣的夜晚，能在後院看到一些不甚光亮的團。為什麽我能看到清晰的人形？” 本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)