默認冷灰
24號文字
方正啟體

357,藏在語言裏的愛(2/4)

作者:微風小說網字數:11950更新時間:2019-11-05 03:16:16

    阿婆叨叨的給李曉豔介紹房間,說的是粵語。當初去京都的時候,因為聽人說,在京都就要說普通話,所以阿婆即使不會,即使拗口,即使別扭也努力的說‘普通話’。

    當然,他們認為自己說的是‘普通話’,但在外人看來,那就是‘亂說一通’。既不是普通話,也不是任何以地方的方言。

    相對於阿媽把‘久’說成‘狗’‘六’說成‘碌’,阿婆的普通話簡直就是神仙也聽不懂。

    在京都的時候,阿婆說普通話,李曉豔聽不懂。現在,阿婆說粵語,她還是聽不懂。

    當初戀愛的時候,李曉豔就跟著陳一元學普通話了,已經能聽懂大部分的粵語,但阿婆說話時候帶有很濃的農場口音。

    而農場口音有些輕,說話的語氣會更糯,拖音更長一些,和正宗的粵語是有區別的。

    李曉豔委屈的看向陳一元,她為了能和農場人愉快的交談,她努力突擊訓練了好幾個月的粵語。

    但沒想到,她學習的粵語和農場人的粵語是有很大區別的。

    當初陳家人在京都的時候,他們交流不多,而陳家人那時候也盡可能的用拗口別扭的普通話來和她聊天。

    雖然,大部分音都不準,她也聽不懂,但李曉豔感激那份體貼。所以,要來農場了,她也想要入鄉隨俗。

    李曉豔本來是準備先從言語上拉近大家的關係。但沒想到,她學習的粵語和農場人說的粵語是兩回事。

    阿婆看向李曉豔,“喜不喜歡?不喜歡就換一個顏色。被套還有一個粉紅色。”

    雖然聽不懂,但根絕阿婆的語氣還有動靜神色,還是能略猜一二的。

    “很好。謝謝阿婆。”李曉豔的粵語還是不錯的,起碼阿婆能聽懂。

    阿婆聽懂了,笑了起來,“不用謝,一家人。你們趕緊收拾東西,一會洗澡,然後休息。”

    阿婆拉著李曉豔的手,拍了拍她的手背,“明天讓阿一帶你去看村裏的老人,然後去果園看看。小五的親爸和親爺爺都喜歡果園,說果園景色好。”

    阿婆不知道景色好不好的,不是草就是木。但小五說了,城市裏的人見慣了高樓大夏,最喜歡的就是草木。

    “酒席的事情,我和你阿公都準備好了,不用擔心。”

    阿婆出去後,李曉豔朝著陳一元拋個媚眼。

    陳一元當沒有看到,認真收拾行李。

    “阿一?你們家孩子的小名都是以數字排列的?”李曉豔有些奇怪,“但當初在京都的時候,你的家人都叫你一元。”

    陳一元愣了一下,“因為他們都在為我著想。在家裏叫小名是親切,在外麵小名就顯得隨意,不夠正式。而我以後是要在京都工作,是一名老師,他們希望我受到別人的尊敬。”

    “他們怕我會因為小名而被人取笑。所以,在外麵堅持叫我‘一元’,堅持用拗口的普通話說話。”

    看著家人為他做的一切,陳一元心裏滿滿的感動。

    雖然,他不在意小名在大家熟知,但他會心懷感激的接受家人的好。

    “你的家人很好。”

    這樣的小事都能想到,也堅持做到。

    有這樣的家人,有這樣滿滿的愛,難怪陳一元和陳白羽兄妹幾個會養得這麽好,這麽出色。 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>

上一章 回目錄 標記書簽 下一章