但睡覺的倒是沒有,淮中雖是個普高,但老師會管。
看得出來,這個班的英語成績普遍很低,或者說整個高中的英語水平都很低。
比如雲渺已經很盡力地在認真聽講,神情卻是一臉茫然。
英語老師講到一道題的時候,忽然往下麵看了眼,說:“這句話找一個同學來翻譯。”
全班霎時間仿佛連空氣都靜止了,所有人大氣不敢出。
雖然被點到後答不出老師也不會說什麽,但沒人想無緣無故去丟一下臉。
然而,他們想多了。
英語老師對班上的這群學生很有自知之明,不會點明知道不會的。
“冷惜墨。”英語老師喊出一個名字。
聽到這個名字,林夢璿條件反射似的看了過去,眼眸中的光彩動人。
那是一個戴著金色眼鏡,看上去文質彬彬的文雅男生。
他褐色的頭發蓬鬆而整齊,額頭前的劉海微微卷起,一雙沉靜睿智的眸子,鼻梁立體挺拔,唇齒間似櫻花點綴。
“Summer will start again and again, and those who should meet again will always meet again。”
英語老師讀了一遍,對著他微笑,看得出對他很有信心,說:“你來把這句英文翻譯一下。”
冷惜墨站起來,推了下眼鏡,從容不迫地說:“這句話的意思是,夏天會周而複始,該重逢的人總是會重逢的。”
從句子就可以看出,他的翻譯肯定不是直譯。
“很好,坐下。”
英語老師滿意地點點頭,看大家學習的情緒不是很高,於是說道:“大家學英語不要沒有信心,同一個班,為什麽人家英語這麽好,你卻這麽差,學不好的原因在哪裏,你們平時沒事可以找別人問問學習的技巧。”
洛薇正襟危坐,神情認真地聽著。
雲渺好奇地看了她一眼,問道:“你能挺懂嗎?”
“嗯。”洛薇微微點頭,說:“老師講的都是高一高二的總結,很簡單。”
“…”
雲渺一臉自閉,苦著臉說:“我聽不懂。”
“多背單詞。”洛薇說:“英語聽不懂大多數都是詞匯量不足的原因。”
“新同學站起來。”前方的英語老師突然叫道。
洛薇一愣,站了起來,神情倒是頗為平靜。
英語老師看了一眼書,隨後看向她問道:“李黛玉和她的表姐林倩去大西洋沿岸的蒙特利爾探望表姐,把這句話翻譯成英文。”
這是高三英語書上的一篇文章,還沒有開始學。
英語老師並不需要她全部翻譯出來,會一點是一點,隻是想看看這位新同學的英語水平怎麽樣。
班上同學的視線都看向洛薇,這個班的英語水平極為堪憂,成績還行的就那兩個,不明白英語老師為什麽點她。
洛薇眉頭微皺,她有將近半年多沒有碰過英語書了,好在隻是翻譯一下,並沒有多難。
洛薇低著頭沉思,過了一會兒,正當英語老師以為她不會的時候。
隻見洛薇眉宇間洋溢著自信,用一口極其純正的英式腔調流暢地念了出來:“Li Daiyu and her cousin Lin Qian went to Montreal on the Atlantic coast to visit her cousin.” 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>