那邊,幾個小鬼並未留意到蘭的話,依舊努力捉摸著。
光彥擺出了和步美一樣摸下巴思索的動作,認真的邊想邊說道:“三人不同的是中間的字,yu跟ru跟ka……”
“我知道了!”園子這時候也想明白了,叫道:“是冬野和古野!”
“哦?”“新一”挑眉。
園子笑著解釋道:“隻有深野的中間是ka,中間是ka,也就是中華(ka),所以深野是中國人!”
哈?“新一”呆滯,這答案……
柯南也忍不住歎氣。
園子這會兒瞅著“新一”那表情,不滿道:“幹嘛?我猜錯了嗎?”說著,扭頭看了看旁邊的唯,對於這種猜謎問題,還是問專家的好。
隻可惜,唯頭都懶得抬,給同樣呆住的哀添了杯茶,實在是懶得說話。
看唯不搭理自己,園子略有點委屈的轉頭看蘭,她覺得自己猜對了啊!
蘭幹笑道:“答案是對了,可是解釋有點問題呀!”
園子依舊不明白。
柯南這時候走過來,說道:“你們知不知道拿破侖的名言是我的字典(jisho)裏沒有不可能這三個字?”
他這話明顯是對三個小鬼問的,好吧,也可能得加上旁邊依舊沒想明白的園子才行。
“啊,我聽過!”步美第一個叫道。
光彥同樣猛點頭,至於小胖子元太,明顯的滿頭霧水。
柯南繼續笑著解釋道:“這個謎題就是從這句名言來的,土地也稱作‘地所’(jisho),‘字’可以指門牌上的文字,也就是說我的土地上沒有深野二字。”
——注:日語中,地所和字典是同音字。
——注2:日語中,不可能和深野是同音字。
“原來是這樣啊!”阿笠博士在旁邊恍然。
好吧,合著阿笠博士也沒想明白啊!旁邊的唯和哀略顯無奈的對視一眼。
哀更是默默的開口吐槽道:“其實拿破侖應該是說‘不可能’這三個字隻存在於愚者的字典裏,這好像才是正確的說法!”
“哎~”“不愧是灰原桑!”三個小鬼都讚歎起來。
元太卻撇撇嘴,同樣吐槽了一句,“不過這還是冷笑話啊!”
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>