一盞燈噗的一閃亮了，是赫敏-格蘭傑。她穿著粉紅色的睡袍，坐在扶手椅上，皺著眉頭。
“你!”羅恩惱怒地，“回去睡覺!”
“我差點兒就告訴你哥哥了，”赫敏不客氣地回敬，“珀西——他是級長，他會阻止這一切的。”
哈利呆呆地看了她一眼，然後轉頭對羅恩：“我們走吧。”然後他們就推開胖夫人的肖像，從洞口爬了出去。
赫敏可不會這麽輕易讓步。她上前一步，準備跟著羅恩爬進洞口，然後她被從壁爐邊爬起來的納威死死地拉住了。
“你不能出去，赫敏，出去你就違反校規了！”
“納威？我得阻止他們，不能讓他們把我用轉移咒語從麥格教授那裏弄來的分數全部丟光。”
“但你出去了，不管是什麽原因，你都違反了校規。”納威仔細查看過他的記事本，確定了隻要一出去，他們就別想再進來。看門的胖夫人半夜去串門你敢相信麽？對，事情就是會這樣離奇地展開，這簡直是電影中最奇葩的一段鏡頭，因此連納威都印象深刻到了寫到自家的記事本上。
因此納威堅決不鬆手，反正赫敏拉不動他：“我們還是去報告級長吧？”
赫敏覺得這個建議簡直太糟了：“報告級長的話，一樣會被扣分的。”
“你出去一樣也是要被扣分的。”
兩人繞著圈了一會話，納威放下心來，這會就算赫敏要出去，也不可能追得上哈利和羅恩他們了。赫敏也想到了這一點，因此她下了一個決定：“這樣吧，我們都回寢室去睡覺。明，明就知道他們有沒有被扣分了。”
第二一早，納威發現哈利和羅恩的床鋪根本沒動過，昨晚明顯就沒有回來過。跟著赫敏來到了餐廳，果然，格蘭芬多用來記錄學院分數的沙漏幾乎變空了。
“因為哈利-波特和羅恩-韋斯萊違反校規，半夜在走廊奔跑，還闖入了學校四樓靠右邊的走廊，每個人扣五十分，格蘭芬多合計扣除一百分。“
其實以往，闖禍大王二人組，韋斯萊的親哥哥，大名鼎鼎的雙胞胎經常幹類似的事。和他們不同的隻不過是，這一次，哈利和羅恩的第一次夜遊就被在韋斯萊兄弟鬥智鬥勇中變得經驗豐富的費爾奇先生給抓到了而已。
這個處罰通告簡直在瞬間，就讓哈利和羅恩體驗到了什麽叫千夫所指，無疾而終的滋味。
哈利原是格蘭芬多學院最受歡迎的人物之一，現在變成了眾矢之的。不管走到哪裏，總有人對他指指點點，而且一些侮辱他的話時也並不把聲音放低。另一方麵，每當他從斯萊特林們身邊走過時，他們總是又鼓掌，又吹口哨，歡呼喝彩。“謝謝你，波特，你幫了我們一個大忙!”
隻有羅恩和他站在一邊。
“過幾個星期，他們就會把這些忘得一幹二淨的。弗雷德和喬治自從入學以來，就一直在丟分，人們照樣很喜歡他們。”
納威不由地有一點點好奇，所以他故意坐得離被孤立的二人組近一點的地方，伸長了耳朵努力想偷聽點什麽。終於，羅恩忍不住，開始向哈利嘟噥起來。
“要是沒遇上皮皮鬼……”
”馬爾福這個騙子……“
“那門後麵到底……“
他本來還想繼續聽下去的，但是赫敏已經用驚人的速度吃完了早飯，直接拉上他就走了。分心偷聽沒來得及吃飽的納威不得不飛快地抓了幾片麵包片，猛地在煮肉汁裏浸了一下拿著就跑。 本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)