和成績單一起下來的，還有學校的通知，警告他們放假期間不許使用魔法。不過納威知道，這條規定基本隻對麻瓜出身的巫師有意義。因為在事實上，魔法部負責這項工作的，隻有曲指可數的幾個人，除了極少數被點了名的麻瓜學生之外，隻要你施咒別被麻瓜們看到，他們根本就懶得管藏在你魔杖裏的蹤絲是不是報警了。
隻有象哈利波特這樣的名人，才有資格能列到被重點監視的名單上。
好像是在突然之間，他們的衣櫃空了，東西都裝到了行李箱裏，就連萊福都神奇地出現在了納威身邊。
海格再次帶領他們登上渡過湖麵的船隊，然後乘上霍格沃茨特快列車，看著列車駛過一個又一個麻瓜的城鎮。最終，列車停靠在了國王十字架車站的九又四分之三站台。
他們花了很長時間，才全部走出站台。一個幹癟的老警衛守在檢票口，一次隻允許兩個或三個人通過，這樣他們就不會一大堆人同時從堅固的牆壁裏麵跑出來，最終引起麻瓜們的注意。
最後，納威終於成功地找到了一個他認為合適的機會，把盤算了很久的話說出口了，那就是暑假開始後的第一個周未，他會正式來赫敏家拜訪。
是的，隆巴頓老夫人終於同意，納威可以一個人離開家去對角巷買下一年的課本或者去格蘭傑小姐家作客了。
七月的第一個周未，格蘭傑先生和夫人特意推掉了所有的安排留在家中，因為他們的女兒，一位小女巫宣稱，她的一位同學，也是她的好朋友，將在這一天來她們家玩。一方麵，格蘭傑先生和夫人很高興一向人緣不佳的女兒能找到一個好朋友，另一方麵，他們也有點好奇來的會是什麽樣的人，特別是她女兒曾說過，來人還是巫師世界中的一名純血巫師。
不過納威並沒有象格蘭傑先生和夫人想象的那樣騎著掃帚從天而降，或者從壁爐中跳出來，而是在比預定時間遲了五分鍾的時候，按響了他們家的門鈴。
“中午好，格蘭傑夫人，中午好，格蘭傑先生。”第一次納威感覺到至少奶奶給他的訓練中，禮儀課派上了用場，“我是納威-隆巴頓，很高興你們的女兒，格蘭傑小姐能邀請我來。”說著，他奉上了剛買的一捧由小蒼蘭和康乃馨組成的花束。
格蘭傑先生有一點失望，這根本就是想冒充大人的鄰家小孩，哪是什麽巫師；不過格蘭傑夫人卻很高興納威很正式，也很懂禮貌。大家一起高興地談論了一下天氣，格蘭傑先生還帶著他參觀了一下自己最得意的獵物：一個碩大的野豬頭標本。
雖然本職工作是牙醫，但格蘭傑先生業餘愛好就是打獵，還是某個很著名的狩獵組織——好吧，他介紹過，但納威沒能記住全名——的終身會員。 本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)