默認冷灰
24號文字
方正啟體

8(1/4)

作者:馮華字數:10204更新時間:2023-10-04 14:14:53

    �(��森田浩請來的翻譯兼司機是個中國小夥子。性格爽朗,雖然有日本名字,但為了彼此方便,還是讓大家叫他原來的名字大寶。

    “對,就是那個‘大寶,明天見!大寶,天天見’的大寶,”大寶一邊開車一邊自我介紹,“你們可以想象從小到大,我被多少人用這句話問候過了吧?”

    大寶是在國內讀完了本科,又到日本讀完了研,正準備讀博。為了減輕國內女朋友的負擔,在日本打工掙學費。

    因為日語流利,對日本文化也比較熟悉,可以不必去超市、居酒屋那些靠體力掙錢的地方打工,平時主要給日本人教中文,以及時不時給來日華人提供隨行翻譯及司機服務。

    大寶三言兩語介紹了自己的背景後,特別問了一句,森田浩是否告訴過他們他的價格。

    “沒說過,但不要緊,按你的價格給。”江小流說。

    這種爽快顯然令大寶也比較愉快,再三請他們放心,在日本,一切都按規矩來,很少有人為了利益冒險破壞規則。

    “說句不好聽的,真喜歡那麽幹的,往往不是日本人。”大寶說這話時,一臉諱莫如深的表情,“但你們就別問我到底是哪兒的人了。”

    江小流說:“你這句話其實已經說明白了,喜歡破壞規則的就是中國人,對吧?”

    “這可不是我的原話,我也不會再多說一句了。”

    “看得出來你挺喜歡日本的,”馬一路到底年輕,聽了這話心裏多少有點兒酸溜溜的,“我第一次來,感覺日本挺幹淨……但有一點肯定沒咱們中國好!”

    “哪點?”

    “日本料理哪比得上咱們大中華美食?”馬一路發自肺腑地說,“讓我在這兒待一個月,估計我就得餓成木乃伊了。”

    大家都笑了,隻有江小流沒笑。

    “我喜歡日本料理,”江小流說,“一個飯團子都做得那麽用心,隻看不吃都可以。”

    大寶笑著說:“實事求是,隻有在這個問題上,我絕對站在小粉紅一邊!”

    “小粉紅?”普克聽不懂這個新興詞匯,有些困惑。

    江小流簡明扼要地借“度娘”之力給普克掃了一下盲,各種熱詞都解釋了一遍。

    江小流給普克掃盲的時候,大寶一直禮貌地沒說話。但他幾次從後視鏡裏觀察江小流,發現江小流最多隻掃一眼手機,然後大段轉述給普克時就不再看手機了。

    等江小流說完,普克歎氣道:“還好每天晚上我就能把這些都忘了。”

    大寶好奇地問:“為什麽?”

    “你是問為什麽我說還好,”普克仔細區分了語句的側重點,“還是為什麽每天我都會忘?”

    大寶立刻理解了普克的意思,“前者我有同感,主要是後者。”

    普克想了想,說:“我也不知道。”

    坐在副駕駛座的馬一路看了一眼普克,感覺普克並不想對大寶透露太多,及時將話題轉開。

    “請你這樣的學霸給我們當翻譯當司機,挺過意不去的,”馬一路笑著對大寶說,“等以後你回國了,別的我回報不了,給你當司機肯定沒問題,免費!”

    “混不好回國了,肯定沒臉去見你。混好了就不回國了,也占不著這便宜。”

    “為什麽混好了就不回國了?你女朋友還在國內等你。”江小流問。

    “我女朋友?我剛才跟你們說了?我都忘了……”

    江小流把剛才大寶自我介紹時的一大段話給大寶重播了一遍。

    女朋友為了供他讀書,每個月薪水隻給自己留一些基本生活費的細節也原樣呈現。

    大寶聽了,在駕駛座上如坐針氈。

    “挺奇怪的,”最後江小流說,“男人為什麽這麽容易忘記自己說過的話?” 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>

上一章 回目錄 標記書簽 下一章