默認冷灰
24號文字
方正啟體

第1991章 文化內涵(1/2)

作者:微風小說網字數:5136更新時間:2020-02-01 23:07:36

    <()

    【春節快樂!花貓祝大家在新的一年裏,獨鼠一幟,事業攀升,好運連連。】

    “哪有!我還在上大一!”張餘無所謂的道。

    董安德身後的學生們聽到這,都是一臉的不可思議。一個大一的新生,居然英文水平連老師都說好,真的假的!雖然說京苝大學是全國最高學府之一,但說到英語專業,似乎並沒比自己的學校牛逼才對。

    董安德聽到也是一臉的不可思議,一個大一的新生,還是理科生,居然有這麽牛逼的英語水平,如果不是親眼所見,實在是難以相信。

    “那冒昧的問一句,張先生的英語師承是?”現在董安德這會隻希望對方是國內某個英語大家的弟子了。

    張餘道:“我沒有老師!完全是個人愛好,自學的。”

    聽到這眾人算徹底的無語了!其中最難以相信的就是董安德了,自學的英語能達到這麽高的水平?

    房間安靜了好一會……

    董安德忽然用(英語)道:“張先生的英語天分,比我想象的還要出色的多。不知道張先生以前還翻譯過什麽作品嗎?”

    董安德說英語,當然是故意為之,其實他就是想聽聽張餘的發音如何。畢竟翻譯上是高手,發音上應該也是高手。如果對方會寫,不會說,那麽他就有必要懷疑,這部西遊記,可能是由別人代筆。

    張餘聽到這笑了笑,同樣用(英語)道:“董教授讚譽了!這是我翻譯的第一部作品,裏麵還有很多地方不成熟。教授是國內專業領域的專家,希望您能抽空指點一下。”

    聽到張餘近乎於完美級的英語發音,董安德和其身後的學生們,都是一臉的不可思議。要知道張餘的發音水準,說是已經達到英國國家電視專業主持人的水準也不過分,這麽標準的發音,居然是自學的,真是讓人難以相信。

    董安德當然也不相信一個人靠自學,能達到專業主持人的程度,於是他又用英語問了很多問題。

    張餘基本上是對答如流……。

    起初董安德怕一句兩句的還試不出什麽來,但句子多了,甚至涉及到不少的專業冷僻詞匯了,張餘照樣對答如流。

    董安德這個時候就算不相信,也不得不相信,對方的英語水平,比自己想象的還要強的多。

    至於董安德的那些學生,就更難以置信了。一個全靠自學的家夥,不但在發音,還是在專業詞匯量上,都秒殺他們,讓他們這群專業人士,也是一陣陣的無語。

    作協的眾人雖然都聽得有些雲裏霧裏的,但張餘的英語水平很高,已經是事實了。這個時候就算以前有人不服氣張餘,現在也不得不服氣了,不說別的光說英語這一項,張餘就秒殺他們。

    董安德通過一段時間的交流,確認了張餘的英語水平,最後不得不讚歎道:“張先生的英語水平之高,國內罕見。自學能達到這種水平,可見張先生是真正的語言天才。”

    張餘道:“教授過譽了,我這完全是個人愛好。和教授比,可能還有很大差距。希望教授能抽空幫我多看一下作品,不足之處,還希望教授能指點一二。” 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>

上一章 回目錄 標記書簽 下一章