<<\/
張餘嗬嗬笑了笑，道：“我知道！如果我硬要是這麽說。這位記者同誌雖然不能說我說的不對，但他肯定不服氣。所以我們又要老生常談文化推廣的難點和問題所在了。
其實文化推廣的難點，主要就在文化隔閡上。因為世界不同地區的文化風格迥異，各有各的特色，這直接造成不同文化語種之間的藝術作品，很難在不同國家推廣和普及。
我想反問一句這位記者同誌！如果我一開始就把《弄臣》創作成兩種版本。一種是羅馬語的，一種是京劇的！那麽你說，他究竟是一部好作品呢？還是一部不好的作品呢？”
眾人聽到這再次看向了之前說話的記者。
男記者見眾人都看著自己，頓時感覺有些頭大。因為張餘這句話，可以說是語帶雙關。他是說好，說不好都不合適。如果說對方的作品不好！人家已經是非常成功的作品了。如果說好吧！豈不是自己打臉。
男記者猶豫了一下，道：“我認為羅馬語的弄臣是一部好作品！但京劇的，我持保留意見，因為我沒看過。”
國內的記者聽到這，臉上都閃過了不削。
國外的記者倒是覺得這麽回答也無可厚非！雖然回答的很勉強。
張餘笑了笑，道：“同樣一部作品！因為是羅馬語的就是優秀的！因為是其它語種的就是低劣的。看來不是作品本身有問題，而是這位記者同誌的心裏，天生就有兩種標準。相信我這麽說！應該沒問題吧！”
“沒問題！”
“說的對！”國內的記者紛紛點讚道。
外國男記者也是老臉一紅！
其他外國記者更是沒好意思說話。因為誰說話，誰就是天生的文化歧視。歧視在他們的文化中雖然是客觀事實，但畢竟不好聽也不好說。
張餘道：“說到這！可見標準二字是文化推廣的障礙也是難點，雖然它並不客觀。那麽既然文化推廣有問題、有難度、有標準，我們是應該退縮呢？還是應該去嚐試解決問題呢？如果是我，肯定會選擇後者。就好像我這次創作的這兩部作品，實際上就是在嚐試走出一條跨國界、跨語種、跨文化的創作嚐試。能不能成功，我不敢保證。但我隻能保證不放棄。隻要我不放棄，相信早晚我能找到一條，歌劇創作的國際通用創作模板，既能兼容多種文化，又能讓國內外的觀眾都喜歡。這就是我的答案！謝謝！”
台下眾人聞言頓時都是掌聲一片！
在場內的很多人看來，剛剛兩位外國記者的問題都很尖銳。實話說並不好回答，也許隻有張餘這種音樂天才，才能回答的這麽完美吧！
後麵又有幾個外國記者，舉手想對張餘提問。
但發布會主持人也算是老油條了，不可能把所有的矛頭都指向一個人，根本就沒點他們，而是點了幾個國內的記者。
國內記者的問題，一般都不會問這麽尖銳的問題。大多都是問一點不痛不癢的問題，跟著發布會就結束了。
不過關於發布會上外國記者的提問，很快成為了個娛樂新聞的頭條，在網絡上也引起了熱烈的討論。 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>