默認冷灰
24號文字
方正啟體

第三十四章 薇洛奇卡(1/2)

作者:枯枝嫩芽字數:5196更新時間:2020-02-11 10:29:15

    薇洛奇卡。

    契訶夫的這篇短篇《薇洛奇卡》共兩章,我們一起看完吧。

    人物:伊凡·阿曆克塞奇·奧格涅夫,薇洛奇卡,庫茲涅佐夫(房東),

    句子:

    “再見,再道一聲謝了,好朋友!”伊凡·阿曆克塞奇,“謝謝您的盛情,您的好意,您的熱心……一句話我隻要活著一,就不會忘記您的款待。您這麽好,您女兒也這麽好,您這兒每個人都那麽和氣,那麽快活,那麽親切……這麽多好人,我都不知道什麽好了!謝謝!”

    ……

    他一邊走一邊想著:遇到好人是多麽容易啊!可惜這種相逢除了留給人回憶以外,什麽也留不下。

    ……

    “生活裏再也沒有比人更寶貴的東西了!”奧格涅夫激動地想著,向門口走去,“再也沒有了!”

    ……

    薇洛琪卡身材秀美,五官端正,對於生平很少看見女人的奧格涅夫而言,她已經稱得上是一個美人了。

    “我要走了,”他在門口向她告辭,“請忘記我的壞處!您對我的好意,我向您道謝。”

    ……

    “氣多麽好,我真是不想走!這真是一個富於浪漫氣息的夜晚。您能想到嗎,薇拉?加甫裏洛芙娜,我也在這個世界生活了二十九年,卻從來沒談過一次戀愛。我這輩子也還從未經曆過一點兒風流韻事,因此像幽會啦、林蔭路上的細語啦、接吻啦,我隻不過是聽人罷了。這有多麽反常!在城裏,住在自己的單人寓所裏,倒還感覺不出這種缺憾;但是,在這兒,在新鮮的空氣裏,人就痛切地感覺到了……多麽可悲!”

    “您怎麽會這樣的?”

    “我也不清楚。想必是我一直沒有空閑,或者大概是因為我從來沒有遇到過一個女人能夠使我……總之,我認識的人不多,也不常上什麽地方去。”

    ……

    “這不,這兒就是橋了!”奧格涅夫,“到這兒您得向回走了……”

    薇拉停住,喘了一口氣。

    “我們坐下吧,”她著就在一個木樁上坐了下來,“人在出發前,總是坐下來告別的。”

    ……

    “假如我們十年以後忽然見麵了,”他,“那時我們將是什麽樣子?您肯定已經做了一個家庭中的母親;而我,則成了作家,寫了一本對任何人都沒有用處的、大部頭的統計著作。我們相見了,想起了以往的時光……我們還能親切地感覺到‘現在’;它抓住我們,打動著我們,但是等到將來我們見麵的時候,我們就無法再記得最後一回在橋頭相聚的時間是在哪一,哪一月,大概就連哪一年也要忘記了。或許您變樣了……是啊,您聽我,您會變樣嗎?”

    薇拉猛地一驚,轉過臉來看著他。

    “什麽?”她問。(第一章完)

    ……

    薇拉仍舊呼吸急促,顫動著肩膀;她背過臉去,:“我要跟您幾句話,伊凡·阿曆克塞奇……”

    ……

    他盡量安慰她,心地移開蒙在她臉上的手,她就含著淚向他微笑,了一聲:

    “我……我愛您!”

    ……

    但凡突然被嚇呆的人,事後總想不起來在那嚇壞他的事情發生以後還有什麽聲音;正是如此,奧格涅夫也想不起薇拉了些什麽話,用了些什麽字眼。他僅記得她話的大概意思,她那些話在他心裏引起的感觸。 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>

上一章 回目錄 標記書簽 下一章