第四十一章 在莫斯科特魯勃諾伊廣場上

在莫斯科特魯勃諾伊廣場上。 你瞧，契訶夫那會兒就有廣場了，在莫斯科，叫特魯勃諾伊廣場。那會兒，發生了什麽呢？我們一起看一看吧。 人物：我，怪人，教員等。 句子： ［開頭］特魯勃諾伊廣場，簡單點兒叫做特魯勃伊，是在聖誕修道院附近的一個不十分大的廣場；每個禮拜日，那裏都有市集。 …… 叫賣的人並不通曉百靈的價錢，他於是隨口給了個價錢，按照買者的身份，有時一個盧布，有時三個戈比。也有貴的鳥……青年和工匠打算買公雞卻買成了母雞，要買老鳥卻買下了鳥……他們不太懂得鳥。要騙鳥迷可是不太可能的。他們隻要遠遠一看，就知道那是什麽鳥。 …… 人被打多了就會聰明起來，畜生也是如此。 …… 特魯勃伊嘈雜而激動，過著自己的生活，動物在這兒受到溫和的照顧，也受到那樣的折磨。在人行道上過路的那些一本正經或者信教正統的人，往往不懂這群人、這許多雜色的便帽、無邊帽、圓筒形帽子，為什麽會全聚集在這裏，更不知道他們在談論些什麽，做的又是什麽生意。［結束］。 結： 這篇短篇講述了這樣一個故事：我去廣場，那兒有很多賣動物的，鳥啊，魚啊等等。重點寫了一個“怪人”和一個“中學教員”，前者隻看不買，後者喜歡鴿子，反複研究，不見下手。賣家喊破嗓子，絞盡腦汁，想要賣出去，買家隻是看、問、玩，就是不見子兒。廣場上熙熙攘攘，外頭的人根本不知道他們在幹什麽。故事大體如此，就跟咱們的狗市、魚市差不多，外行看熱鬧，內行看門道，隔行如隔山，不能到處混。有時候就想，跳槽真的好嗎？