【精彩花絮019】：辦公室內的曖昧

【花絮019】：辦公室內的曖昧 下午，閑著沒事做，希恩又看起中文書，遇到很多很多的詞，他都理解不來。見艾淚忙完了躺沙發上上網，於是問：“艾淚，我有個詞不懂，能不能幫我翻譯一下？” 艾淚看著手提電腦的屏幕，哪有心思在希恩的問題上，隨便應了，“哦，知道了，說吧！” 希恩鬥膽問：“玉-女峰，是什麽意思？” 嘎！艾淚還真愣住了，電腦也玩不下去，就這樣半躺的姿勢看著希恩的眼睛。 “是什麽意思？”希恩還在期待她的答案。 “呃……”艾淚知道怎麽解釋，但她解釋不來，身上有一半的是中國傳統的羞澀，讓她想找一個比喻，作為解釋：“這個玉女……峰嘛，就是……就是……” “小說中，是指女人的胸-部，但中國有一山峰就叫玉-女峰，僅此！”不是艾淚回答，而是正巧走入辦公室的張雲楓回答的。 他一說出答案，艾淚的臉色紅了一層，低下頭，不敢看著那兩個大男人。 “咦，”希恩覺得有點不可思議，“原來，玉-女峰就是這樣解釋的，那，柔軟又是什麽意思？” “我的天！”艾淚差點驚呼出聲，心裏呐喊：“饒了我吧！” 張雲楓瞄了艾淚一眼，看到她青一塊紅一塊，白一塊的臉，忍不住笑了，於是，又代她解釋：“還是指女人的胸-部，柔柔-軟軟，你不是感覺到了嗎？意思就這樣，不過，那是小說裏場形容女人的詞！” “噢！”希恩一副恍然大悟的樣子，又看了幾秒書，又不恥下問：“雲楓，那飽-滿又是什麽意思？” 轟！艾淚的腦袋瓜一下子全白了，她感覺缺氧了，要暈倒。什麽丈夫啊，居然問這麽白癡的問題，簡直就是白癡過頭了。 張雲楓坐下沙發，不急於回答，而是望向艾淚，笑了笑，“解釋啊中文翻譯員！” “姐夫！”被艾淚狠狠地瞪了一眼。 “好吧，那我解釋！”張雲楓看向希恩，笑了笑，說：“還是指女人的胸部，女人的胸-部不正是像果實那樣，挺飽-滿的嗎？” “哈哈哈！”這回，希恩再也控製不住大笑了起來，“原來，是這樣的，我還以為……對了，還有，還有最後一句話我讀不懂，書中是這樣說的：她雙-峰上的草-莓，曾像罌粟一樣誘-惑著我，讓我上了癮，可如今，擁有它的人，不是我，而是別人。兩位，這句話，比喻什麽？” “我去廣告部找吉莉安聊天，拜！”再不走，艾淚就無法控製自己的臉色會不會紅得像蘋果。 看到她尷尬離去，張雲楓好笑一番。 希恩急問：“耶，雲楓，你倒是解釋啊！” “好吧，我解釋！”張雲楓嚴肅了起來，“這句話，還是指女人的胸-部，那句話，說的是，她的……嘿，我說，你不可能不懂的啊，我也解釋不來了！” “哈哈哈！”希恩這回是徹底大笑，“你們都上當了！” 張雲楓臉色慘白，“你行！” 希恩止住笑後，說：“沒事做，逗逗艾淚玩的！”