“還真是這樣,看懂原文學習速度會快上不少,隻要能讀出來然後理解句子的意思就可以了啊。”
看到在半空徹底爆開的火球。
林恩若有所思的低頭看向手裏的魔法書籍,繼續翻到下個魔法。
懂原文就能更快學會的事其實很好理解。
上過學的都知道,不同語言之間除了本身的翻譯詞匯差別之外,更重要的區別是...語法。
一句話不是說將單詞拚湊在一起按照順序讀就行的。
在不同的使用場景、不同的詞匯組合、不同的語種之間。
詞匯在一句話裏的排列順序未必相同。
就像經典的“在魔王身下求饒”以及“在魔王身下求饒”這種區別。
雖然看起來大差不差,可所呈現出來的意思完全不是一個量級。
更別不同語種之間都有近義詞之間的情況。
能精準理解一段話,當然比先背翻譯然後再讀音標來的更準確恰當。
“怎麽了女仆小姐?”
“你不會真迷上我了吧!”
當然現在暫時也可以將注意力從魔法裏麵挪開。
林恩抬頭看向還在發呆的菲拉,露出純天然笑容裝模作樣的詢問了句。
“.....”
空氣一時之間陷入寂靜沉默。
菲拉深吸口氣,雖然隱約間已經猜出了某個事實。
可到了這種時候還是有些不死心的看向他。
“你剛才用出了火球魔法?”
“嗯。”
林恩點頭。
“現學的?”
“當然!”
林恩雙手叉腰。
“你不會剛好能讀懂這個魔法的原文吧!!!”
“準確來說...我剛才翻了翻,好像這本書裏麵的大部分魔法的原文我都能理解。”
林恩露出格外自然的笑容。
就像狂風暴雨裏,被無形屏障所保護的樂土。
好看的笑容就像散發著溫度的幹淨熱水倒進浴缸裏,旁邊擺好幹燥柔軟的毛巾跟提供飲用的熱茶,隻要走上前去舒舒服服的泡個澡,然後就可以躺在床上看向屏障外的狂風驟雨。
喝著熱氣騰騰的茶,盡情享受這一切。
“全部都能看懂?這...這怎麽可能!”
不知道是因為笑容帶來的影響還是信息量帶來的衝擊。
菲拉睜大了眼睛,忍不住的提高音量。
“我本來也有點不相信,但好像這是真的。”
林恩露出笑容,其實自己都不明白是怎麽回事。
剛才翻開魔法書的第一時間就感覺納悶了。