一個月後，在悉尼的許書，住進了蘇珊的家。
完全是兩次很偶然的邂逅相遇，造成了許書成為蘇珊家房客這一事實。
那一次是在邦達地區的環球超級市場內。這是許書就讀的語言學校附近最大的一家自選商場，貨物品種齊全，而且是麵向一般民眾的，價格也比較低廉。自然是為了招徠顧客，這家商場每逢星期四，實行優惠售貨：將那些比較滯銷的、過了規定保質期但尚可使用的、或者雖然未過保質期但那期限已很迫近了的商品調低價格，貼上“Special”（廉價）的標簽，優惠售出。這一招式很靈，星期四那天的顧客果真就特別的多。便宜貨誰不喜歡？
許書在貨架間的長廊上徜徉著。
“那種Special的雞在哪裏？”他想著，目光如同掃描器，將一排排貨架上凡貼了那種黃色標簽的東西一件不漏地逡巡過去。
到悉尼已快三個星期了。仗著原先的英語基礎，加上三星期的環境強化訓練，他已能相當流利地用英語進行口頭交流了。但是他還是難以達到完全用英語進行思維的水平。隻要不把話說出口，那思想一旦在大腦皮層形成，總還是以方塊漢字為主。個別的英語單詞，隻是一種點綴，一種不和諧音，或者如同這個“Special”一樣，是一種引起他興奮和關注的黃色的不幹膠標貼而已。
“嬰兒尿布……砂糖……咖啡，哼，過時的……雞肉罐頭！for cat，該死的，給貓吃的……衛生紙，這不必買，由房東供應的……”
剛到澳洲時的興奮、好奇、驚詫、欽羨，連帶著一腔勃勃雄心，如今早已蕩然無存。許書此刻隻想買到那種Special雞，買兩隻，加上剛才在門口貨架上已經看見了的Special麵包，Special方便麵，都是那種不十分新鮮的、但未曾發黴的，以此備好一星期的食糧，以等待下一個廉價售貨的星期四。三個星期了，他始終沒有找到一份合適的工作，或者說，合適的工作雖有，但人家不要他。許書口袋中的澳元，那些在上海外幣黑市場裏以毫無道理的高比例換來的澳元，正在一個一個地少下去。他不能不混跡於那些專為便宜貨而來的家庭主婦之中，用獵人般的眼光極有選擇性地辨認那些黃色不幹膠貼，並且將自己的英語水平發揮到最佳狀態，將“Specisl”膠貼所貼之物上的英文翻譯成中文，隨之作出是否需要的抉擇來。
簡直是一次實踐性的托福考試，TOEFL，托福……他自嘲自諷地想著，唇邊帶了一絲苦笑。
他拐過了一排又一排貨架，回憶著上個星期在這個商場與那種Special雞不期而遇的地方。這商場太大了，一人多高的貨架排成了整整齊齊的行列，猶如中國西安秦始皇陵墓前的兵馬俑陣列。許書在貨架間的走廊上穿行，忽又想起當年自己在滬棉三十廠當管子工時，每天八小時都得穿梭於紡機組成的弄堂裏的場景。該死的、可愛的、Special的雞，你在哪裏？
在一個拐角處，他驀地停住了腳步。
“shop lifter！”一個很專業化的英文短語跳上腦際。這是前幾天從《悉尼時報》的一篇專題新聞稿上讀到的。那是一篇呼籲社會公眾譴責在超級市場行竊之行為的文章，作者稱那種小偷為“shop lifter”。
許書看見了一個“shop lifter”。那是一個很臃腫的老太婆。她正手腳麻利地從貨架上取下幾包薄薄的長長的東西——許書遠看過去似乎是絲襪或者是內襪——然後飛快地塞進她肩上背著的一個麻編提包中去。那提包帶了拉鏈，許書看見她還很地道地拉上了那封口。老太婆幹完了這件事，很鎮靜地推了身旁的運貨車走開了，運貨車上，赫然堆著幾隻貼了“special”標簽的凍雞！
許書拔腿就追上去。
他沒走幾步，一輛運貨車從橫向斜插過來，把他攔住了。
運貨車裏橫放著幾瓶香檳、葡萄酒。許書的腿碰上了車把，瓶們一陣叮當亂響。
“哦，sorry！”推著運貨車的蘇珊和被攔住了的許書幾乎同時開口向對方道了歉。
貨架間的走廊畢竟窄，許書想繞開蘇珊的車，蘇珊也好像移開那車讓許書過去，但正如上海民間俗話所說的那樣，遇到“鬼打牆”了，兩人都往一個方向閃避，結果像跳那種古典式宮廷舞一般，左左右右地對峙著向同一方向移了幾步，而那位臃腫的背了麻編拉鏈包的買到了spe-cial雞的老太婆，已經推了車走向結帳的商場出口了。
許書遠遠眺望著老太婆貨車上的雞，不無遺憾地歎了口氣。
蘇珊轉動著她那大大的藍色的瞳仁，迅速地瞥了老太婆的背影一眼，不無輕鬆地噓了一口氣，然後抿嘴一笑，從從容容地把自己的運貨車推開了。 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>