李想問：“你們今是要和我談《老人與海》？”
埃爾頓：“這本書我個人很喜歡，希望能夠盡快在美洲發行。”
李想問：“那條件是？”
埃爾頓：“條件之前已經跟你們的人提出過，10年5%。相信我，想，這個條件絕對是很不錯啦。”
李想：“法國拉魯斯出版社的條件想必你應該知道，你們的條件沒有達到要求。”
埃爾頓：“你是指年5%的條件嗎？版稅稅率是一樣的，隻是年限不同而已。你不應該對此有異議，因為如果我們真的認真考慮合作，那麽三年遠遠不夠，這是沒有誠意的。隻有建立長期的合作關係，我們才能建立信任，我們也才能放心投入資源為你宣傳，這對我們雙方都有利的。”
他的話的沒完全錯，有一定道理，但是李想：“那我們先不談年限的問題，你知道的，拉魯斯出版社的條件可不僅僅是年5%，還有一係列的升級條件，需要我告訴你嗎？”
埃爾頓：“我知道，不需要你再複述。冒昧的講，那些條件實現不了，據我了解，如今《老人與海》在歐洲的銷量不到5萬本，要實現1個月00萬本的目標幾乎不可能，所以，想，我們應該更實際地來討論這個事情。”
李想問：“如果你覺得不可能，那加上這個條件又有何不可？”
埃爾頓：“我是華夏市場的負責人，但是最終需要總部的決策委員會來確定，那是一群高高在上的家夥，對市場一線的情況並不清楚，隻會每聽報告，我不想大費周章飛到北美，到會上給他們解釋一件並不複雜的事情，這是在浪費時間。”
聽他的意思，對總部的決策委員會頗有不滿，已經毫不掩飾了。
李想和埃爾頓聊了一會兒，對他的意思已經很明白了。這個歪果仁看到《老人與海》在歐洲賣的不好，所以想抓住機會盡快談成，條件還是原來的條件，沒有半點變化。
李想道：“先生，如果你真的認為《老人與海》這本書不行，那麽，我想，還是不要浪費你的時間更好。”
埃爾頓：“想，不要生氣，我並非貶低《老人與海》。你知道鑽石原石嗎？現在《老人與海》就是一顆表麵凹凸不平的原石，而我們是頂級的鑽石雕刻家，可以幫助它發揮璀璨的光芒。相信我，和我們合作，絕對勝過拉魯斯。你一開始選擇他們，就是一個錯誤。”
李想笑道：“先生，你來華夏已經十多年，但是你對華夏文化還並不了解。我之所以會給你造成一種見麵很困難的印象，不是因為我和那群北美的家夥一樣高高在上，而是因為時機不成熟。華夏有句成語叫水到渠成，就是如果一件事成熟的條件具備了，那麽做起來將會非常的順利，不需要花費多少精力，而你，甚至連見我一麵都感覺到困難，那不是別的原因，就是因為這件事還沒到成熟的時刻，這也就注定了今我們的見麵不會有任何的結果，所以你看，這就是如你所，是在浪費時間。”
他站起身來：“我期待你帶著更大的誠意來。”完就開門走了。
埃爾頓在身後黑著臉喊道：“想，你錯過了最好的時機，下次來訪，可能就不是這個條件了。”
他見李想頭也不回，臉色更黑，對古琪靜：“你們知道我的辦公地點，我希望你們能盡快來拜訪我，而不再是我來拜訪你們。”
完，帶著翻譯雄赳赳氣昂昂地走了，回到車上，他立刻給麥格勞出版社的華夏負責人打電話，簡單了下今商談的結果，隨即兩人約定繼續壓著《老人與海》，誰也不要鬆動條件。
本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)