李白用英語和中文分別念了一次這首《靜夜思》。
嗯，作者：李白！
大魔頭還是這麽不要臉。
英文版是這樣的：
so-bright-a-gleam-on-the-foot-of-my-bed.
could-there-have-been-a-frost-already?
lifting-myself-to-look，i-found-that-it-was-moonlight.
sinking-back-again，i-thought-suddenly-of-he.
“好詩好詩！”
不明覺厲的凱瑟琳用力的鼓著掌，漢語有漢語詩，英語有英語詩，結構和用詞完全不一樣，但是作為擁有悠久曆史的華夏古詩詞，洋妹子還是給予了非常高的敬意。
“意境很美！”
朱利安不得不承認，華夏詩詞在翻譯成英文後會出現意義變化，也會失去原有的韻律，但是意境依然存在，原版的漢語雖然聽不懂，但是抑揚頓挫的韻律仿佛帶有某種奇異的美感，就像十四行詩一樣。
“那是古人的詩句，不是你的，此李白非李白，一點誠意都沒有，我看你是不想要年終獎了。”
周真人冷笑，看著李白恬不知恥的拿著唐朝詩人的詩句當成自己的作品。
“誰說是古人的，明明是我的！”
李白卻出乎意料的一口咬定。
咦？!
周大院長瞪大眼睛，這小子可以啊！居然敢搶占古人的詩詞，不怕被人笑話嗎？
他卻沒有客氣，說道：“證據呢？誰都知道《靜夜思》是唐朝詩人李白的作品，可不是你這個冒牌貨，雖然你也叫李白，同名同姓的多了，現代叫李白的也多了。”
周院長可一點兒都沒客氣，揪住這個小辮子，窮追猛打，還堵上了李大魔頭有可能會突圍的缺口。
“是啊是啊！《靜夜思》是1300年前的作品。”
凱瑟琳揮舞著自己的手機，表示自己即時在線搜索驗證了周院長的話。
朱利安疑惑不解的看著李白，不知道他為什麽賣這麽大一個破綻，這不合常理。
之前兩人鬥嘴交鋒的時候，可沒有這樣傻乎乎的主動去撞槍口。
“證據，很簡單，唐朝有床嗎？”
李白微微一笑。
《靜夜思》詩句的第一個字就是破綻。
唐朝的床？周院長微微一怔，壓根兒就沒有想到這個，有嗎？沒有嗎？
他也學著凱瑟琳拿起手機搜索答案。
“唐朝是沒有床的！”
凱瑟琳在搜到這個答案後，一臉驚訝地望向李白。
最接近的胡床其實是板凳，深更半夜的肯定不是坐板凳，而是躺在床上睡覺才對，但是……唐朝沒有床！
隻有榻！
照這麽說，應該是榻前明月光才對，可事實上偏偏不是！
“李白，是你！”
朱利安張大的嘴，細思極恐。
難道那個唐朝詩人李白是後人穿越的？
厲害了！我的同行！ 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>