為什麽口碑那麽好，宣發做的辣麽出色，但是結果票房卻沒有那麽好看呢？
原因在神馬地方？
這一點，也是DSN華國區總裁百思不得其解的地方。
這到底是什麽原因呢？
不得不，好萊塢電影公司，的確有他們的精細的一方麵。
好萊塢稱呼電影產業為，電影工業！
不是沒有道理的，他們在對市場調查方麵，做的要比國內的要精細的多。
很多電影，花費巨大成本拍攝出來之後，為什麽好萊塢的電影公司，最終卻沒有在宣發方麵投入太多？
就是因為，提前做調查之後，發現問題很大，所以做出的及時止損的措施。
但是華國在這方麵，可以才剛剛起步，好萊塢有專業的票房預測公司，影片市場調查公司等等。
但是在華國，大多數都是電影公司自己找人做的，而且並不是那麽專業，大多數都是兼職的。
不過隻要肯花錢，還是能夠做出一番成績的。
很快地DSN集團華國區總裁就拿到了幾份調查報告！
這份調查報告顯示第一方麵，是針對整個動畫電影市場的。
在華國，動畫電影的觀眾群體，以家庭為單位，就是大帶的觀眾群體占據了超過80%的份額！
是的，就是這麽誇張！
而隻有0%左右是成年人獨自去看的。
當然了，這份調查，肯定不是那麽的精準，畢竟，不是專業從事這方麵的工作的。
但是卻也能夠體現出一些問題。
那就是在華國，總體上來，動畫電影的主要決定性元素，還是孩子！
當然也有例外，那就是像三樂動畫公司出品的動畫電影，往往這個比例不會那麽高，但是通常也是在口碑爆發之後，才會逐漸呈現。
第二份報告是，關於宣傳效果和觀眾選擇的問題。
宣傳方麵，動畫電影像三樂動畫這種已經打造出金字招牌的，然的能夠吸引到家長之外，其他的動畫電影，特別是好萊塢動畫電影，哪怕宣傳的再給力，也沒用，因為語言是一個很大的問題。
大多數成年觀眾，特別是家長，他們選擇帶孩子看動畫電影的時候，首先不是為自己選，而是為孩子考慮！
英文的？家夥能看的懂嗎？好吧，這不是關鍵，關鍵是，要是看不懂的話，那麽家夥會不會鬧騰？
算了，還是選擇其他的吧！
於是，涼了！
但是這特喵的是個無解的問題啊。
翻譯成華語的？
不是沒有做過這種嚐試，因地製宜這種事情，好萊塢做的不是一次兩次了，而且非常擅長，但是在這方麵在華國這裏，這真的就有些好難搞啊。
不知道從什麽時候開始，華國翻譯自國外的電影，翻譯出來的語調，都成為了一種風格了。
怎麽呢？這種風格，不要盆友了，就是大人看了，也是覺得，這特麽的怎麽這麽怪異呢？
事實是真的華國這邊無法做到完美翻譯嗎？
當然不是的，而是知道是為什麽要這麽弄。
實際上，這還真怪不了華國的翻譯，因為老外的很多電影，通常，語調還要帶上一些動作，而這些習慣和華國本土的習慣是完全矛盾的。 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>