“而我們呢？我們沒辦法這麽做，所以，或許一部來自華國的電影，去了北美，很多觀眾看不懂，因為是第一次看，但是我們的電影技術又沒有他們的強大，所以，就缺少了新奇，於是一部電影失敗了。”
“好萊塢電影公司製作一部電影，首先考慮的是本國的觀眾，然後才是其他國家的觀眾，因為票房大盤在北美，而不在於其他國家。於是他們一開始著重在於培養市場，至於能獲得多少短期的回報他們並不會考慮。”
“但是我們不行，我們的電影，首先考慮的是本國的觀眾，但是問題在於，好萊塢電影，他有很多東西，是比我們先進的，所以很多觀眾進入電影院看他們的電影，或許很多東西看不懂，但是為了那些他們有而我們沒有的東西，觀眾還是願意買單的。”
“所以，我認為，想要拍出來的電影，讓國外的觀眾接受，你首先要有獨特的東西，但是這種東西必須又不能太讓他們感到陌生。”
“功夫片無疑就是一個非常不錯的類型，因為前人已經給我們打好了基礎。”
“所以，我們縱觀早年華國的電影能夠賣到國外，並且獲得不錯的票房的電影，幾乎無一例外都是功夫片。”
“但是問題同樣的出現了，任何一個題材有熱潮期，但是同樣的也會有低潮期，功夫片盛行的時候，好萊塢電影公司也開始學習，這一點非常重要。”
“好萊塢電影的強大在於什麽地方？在於他們能夠學習，善於學習，並且非常善於將別人的東西用自己的方式來展示。”
“其實現在我們的情況要比過去好太多太多了，這裏麵最大的不同就在於，我們華國的國內的市場，已經不比北美差了。”
“所以好萊塢也開始重視我們的華國市場，而為了進入我們華國的市場，好萊塢的電影公司，電影人們開始絞盡腦汁，早年，我們華國的明星，演員，你很難看到他們出現在好萊塢的電影裏麵，而現在，很多電影，都能夠看到，盡管很多角色並不是那麽起眼，但是的確這是一個很大的改變。”
“同樣的，為了討好我們的國內的觀眾，好萊塢電影也逐漸開始在他們的電影裏麵加入一些華國的元素。”
“那麽我們呢？我認為，好萊塢的一些東西是可以借鑒的。”
“我們拿《宿醉》來舉例子，這部電影，一開始故事發生的背景是，婚前單身派對，這本身就是舶來品，國外的觀眾自然不會陌生，而我們國內的觀眾，實話，也不陌生。”
“這就是共通的地方，然後，《宿醉》裏麵的很多用詞都是有考量的，你不能用華國的方言去，讓國外的人去看去聽吧？”
“舉個很簡單的例子，西班牙語，同樣的也算是一大語種，但是因為，我們華國對這個語種並沒有進行推廣和普及，所以，很多人看英語電影，不會覺得有什麽，但是看西語電影，卻會有種滿滿的違和感。” 本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)