薩裏郡小惠金區女貞路，在陰沉的天空下整齊的街道旁，是一座座風格相同的房屋，這些鄰居的房子看上去都和德思禮家的房子一樣，一個接一個地排在一起，這個沉悶無聊的安靜地方看上去完全與魔法無關，就像小區的名字出處女貞灌木一般——這種灌木被用來製作郊區房屋與房屋之間的樹籬，德思禮一家當初選擇這裏多少是希望這名字能帶給他們好運，作為讓他們能做正常人、遠離巫師的的象征。
在二樓這間房間門有塊活板門的哈利臥室中，裏麵有一張床、一個衣櫃和一張書桌，海德薇生活在書桌上的籠子裏。屋子裏還散落著一些可能屬於達力但從沒見他翻閱過的書，以及一些已經修不好的、達力的舊玩具——在一九九一年後，哈利的弗農姨父把達力放雜物的房間給了哈利。
這並非是出於好意，在當年艾倫和福萊格的到訪，以及收到了第一封寄給哈利·波特的霍格沃茨錄取通知書，看到了上麵寫的地址：“薩裏郡，小惠金區，女貞路4號，樓梯下的儲物間，哈利·波特先生收”後，弗農覺得非常害怕，因為他意識到魔法世界的人可能已經知道了哈利被虐待得多慘。
於是，他讓哈利住進了樓上達力空閑的一間臥室，防止自己遇到麻煩。
哈利正在將自己的雜物摞進箱子裏，在他旁邊的桌子上立著一麵破碎的鏡片，小天狼星的麵龐在鏡子裏看著哈利將屬於自己的東西都塞到這個舊行禮箱中。
小天狼星的語氣有些沉重：“哈利，記得隨時將魔杖時刻放在你能夠得到的地方…後花園的門給我們留著了嗎？”
哈利拉上背包拉鏈的手一頓，他扶了扶眼鏡，抬起頭有些疑惑看向鏡子裏的小天狼星：“應該半開著，我等會再下去檢查一下，但是小天狼星，你覺得我們會暴露？伏地…呃，抱歉，我是說神秘人會出現？”
沉默了一小會，小天狼星聲音有些嘶啞：“反正這次你得隨時做好這個準備…為了躲避魔法部對你姨媽家的監控，除了那些負責幹擾的先去了紫藤路阿拉貝拉·費格太太家，其他人會先瞬移到我女貞路那套房子裏，那麽就這樣呆會見吧。”
哈利點點頭，把這片雙麵鏡的碎片也收了起來，然後拿起擺放在桌子上的一個實木相框，相框裏的照片是麻瓜拍的並不會動，哈利的父母正在朝相框外的哈利微笑——在哈利第一次走進這個剛剛獲得這間小臥室時，這張麻瓜相片就已經放在這裏了。
將相框小心翼翼地塞進背包後，哈利最後將背包上的拉繩使勁一扯。此時他收拾完行李，天已經開始更加昏暗下去了，窗戶外西斜的太陽照耀下射出火一般的紅光。
樓下傳來弗農姨父怒吼一聲：“小子！”
“這就來！”哈利歎了一口起身，他拉開房門，腳下突然發出瓷器碎裂的嘎吱聲：一杯紅茶放在他臥室門外的地上，他剛沒注意一腳踩了上去。
“怎麽……?”
哈利四下張望，女貞路四號的樓梯平台上空無一人，這杯茶大概是達力自作聰明，想給他搞個惡作劇吧。哈利沒有清理那些倒在地上的茶水，而是撿起茶杯的碎片，扔進臥室門後那個已經滿滿當當的垃圾箱裏，然後他靠在樓梯扶手前看向樓下，隻見弗農姨父快速地拖著一個箱子向客廳中堆滿行禮的那個角落走去——以往，那個位置每年在這個時候幾乎都堆滿了達力的生日禮物。
把哈利叫下來的弗農姨父此時又似乎不打算理他了，他肥胖的身軀步伐緊湊，他焦急地呼喚著：“快點達力，快點。” 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>