當萊昂納多聽到斯皮爾伯格的詢問時，他幾乎是下意識的問了一句：“史蒂文，你有翻拍這部電影的想法嗎？？”
好萊塢對香港電影的關注並不多，好萊塢各大公司關注的還稍微多一點，但是好萊塢本土的演員對香港電影知之甚少，萊昂納多在今天之前不僅沒有看過這部電影，更沒有聽說過，所以他不知道這部電影的版權曾經被華納買走，也不知道版權現在又到了李牧手裏。Ｘ２３ＵＳ．更新最快
斯皮爾伯格對他說：“這部電影的翻拍權在幾個月之前被華納買走，不過又剛剛被李牧買了下來。”
“李牧？”萊昂納多欣喜的問道：“那就是李牧有興趣翻拍這部電影了對不對？”
“沒錯。”斯皮爾伯格說：“李牧準備和夢工廠聯合製作發行，而且他很希望由你來主演陳永仁這個角色。”
說到這兒，斯皮爾伯格笑道：“當然，我們如果翻拍的話，這個人物不可能還叫這麽名字，整個故事架構肯定會平移到美國，發生在美國的幫派，以及美國的警方之間。”
“太棒了！”萊昂納多幾乎毫不猶豫的脫口說道：“我願意演這個角色，實在是太他媽願意了！我喜歡這個角色、喜歡這個可憐的家夥，隻是別讓他在翻拍的版本裏也這麽可憐就好……”
一旁的湯姆漢克斯笑道：“相信我leo，如果是翻拍版的話，他們應該會在最後給你的角色一場盛大的葬禮，不僅有蘇格蘭風笛，還有21響禮炮！”
萊昂納多激動的說道：“嘿，湯姆，試想一下，加入這個角色叫吉米或者其他的什麽，在他經曆了所有這些的時候，收獲了一個漂亮的心理醫生的愛情，但這個心理醫生一直對他混跡幫派的身份心有不滿，甚至試圖狠下心來與他劃清界限，他也接受了，並且逐漸疏遠了這個女心理醫生，但是，在他要與髒警見麵之前，他找到這個女醫生，把自己所有的資料裝在一個信封裏都給了這個心理醫生代為保管，然後囑咐她如果自己遭遇不測，就把它打開。”
湯姆漢克斯點點頭，笑道：“然後他就……砰地一聲，死了。”
“是的！”萊昂納多興奮的說：“角色死了，但他贏得了自己的身份、贏得了所有的榮譽，也把自己真正的身份告訴了自己所愛的女人，試想一下，這個女人之前痛苦的喜歡著他，但在她眼裏，他無非就是一個有些魅力的黑幫分子，甚至是罪大惡極的凶犯，可是，在他死後，她終於明白了一切，明白這個男人的身份，以及他這麽多年所從事的偉大任務，這徹底顛覆了她之前對他的所有認知，這對觀眾來說，會是一個很好的安慰。”
湯姆漢克斯也開始享受這種劇情的討論，於是他問萊昂納多：“這樣的話，你覺得那個髒警怎麽辦？”
“他一定要死！”萊昂納多說：“好人可以死，壞人必須死，好人死後榮耀加身，壞人死後臭名遠播，這才是觀眾所能接受的價值觀，我可不希望出演一部好人死了，壞人卻逍遙法外，然後假惺惺的說他也想做個好人的電影。” 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>