拉菲尼亞心力交瘁地回到了家裏。
他今在宮廷裏與國王交談了會，然後又前往東岸大使館，與東岸大使就西班牙王國的一些外交政策交換了意見。雙方交換意見的過程還算愉快，但東岸人居高臨下的態度始終讓人覺得很不舒服，以至於拉菲尼亞子爵這麽一個精力充沛的年輕人都覺得有些累了，心累！
拉菲尼亞子爵仍記得，東岸人那個新來赴任沒幾個月的大使趾高氣昂，要求西班牙王國審慎考慮他們國家軍事、經濟等方麵的情況，然後再做出是否響應奧地利哈布斯堡王朝的請求，參加對法國人的戰爭。
那位大使最氣人的一點就是，對西班牙王國軍隊的戰鬥力非常不看好，認為他們不但陸軍打不過法國人，海軍也一樣會被擊敗。為免受到羞辱，最好還是不要參戰。
拉菲尼亞子爵雖然也反對西班牙王國參戰——至少不是現在就參戰——也覺得東岸大使得有道理，但尼瑪那個態度實在是太惡劣、太讓人難以忍受了啊！你東岸麵積沒西班牙王國大，人口沒我們多，還遠在新大陸，憑什麽對我們指手畫腳。
當然以上這些隻是拉菲尼亞子爵內心的獨白，他還沒有勇氣當著東岸大使的麵這麽。作為國王卡洛斯二世的寵臣，作為實際參與王國內政的重臣，拉菲尼亞深知如今西班牙王國的外強中幹，因此隻能對東岸大使的話沉默以對，不發一言。
拉菲尼亞子爵的封地在格拉納達鄉間。祖上曾在當年驅逐綠綠的戰鬥中立下功勳的他，對於西班牙王國還是有著巨大的忠誠的，也真心希望這個國家好。不然的話，他也不會千裏迢迢地從家鄉來到馬德裏，作為一個成年貴族為國王效力。要知道，拉菲尼亞可是正兒八經的有封地的貴族，不是那些不得不依靠國王發放的年金生活的宮廷貴族。
拉菲尼亞的家人尚在格拉納達，此時這邊除了幾個仆人外，就隻有兩名跟他從家鄉來到這裏的追隨者了：一位是藝術家，一位是語言學家。此時藝術家正在外麵打探消息，語言學家則在家裏整理來個各國的文件。
拉菲尼亞讓仆人端來了咖啡，然後坐在語言學家對麵，拿起一份翻譯好的文件，隨意看了看後，問道：“東岸人的語言學起來一定很難吧？完全沒有任何規律。”
“事實上沒想象中那麽難。”語言學家扶了扶眼鏡，道：“他們的語言和我們完全不是一套係統的，但足夠好用。開始也許很難，但隻要你嚐試理解了常用字的意義，剩下的就沒那麽難了，有時候光靠猜字的意思，就能大概知道一個詞的意思。與之相比，中國人在使用的文字——好吧，東岸人稱之為古典漢語——就要難上很多，尤其是文章中夾帶的大量成語和短句，讓人很是為難。你必須得深入了解他們的曆史和文化才行，這對外國人太難了。”
“這份有關東岸紡織業的翻譯文件很有意思，裏麵很多詞是新造的？”拉菲尼亞子爵一邊點頭，一邊審視著手裏的文件，隻聽他問道：“有些詞我從未見過，有些詞用在這裏應該有別的意思，是你賦予了它們新的意義？”
“是的，是我重新定義的。”語言學家明白拉菲尼亞子爵指的是哪些部分，因此立刻回答道：“紡織業東岸人領先太多了，整個歐洲都比不上。它們設計了更精巧耐用的紡織機械，開發了多種規格的布匹，很多詞都是他們獨有的，西班牙語中並沒有與之相對應的部分，我實在不知道該怎麽翻譯，因此生造了一些新詞，同時給一些老詞標注了新的聲調，賦予了新的意義，希望不會給您的閱讀造成太大的障礙。” 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>