對待梁遠,寧婉嘉注定和寧婉菲有著極大的不同,梁遠一番嬉皮笑臉的死纏爛打之後,還是從少女的口中知道了變形金剛到底是個什麽東西。
“嘉嘉,你要和菲菲改編變形金剛的動畫片???”梁遠的語氣裏滿是驚訝。
“是啊,這個由頭還是小遠你先說過的呢。”
“我說的?我什麽時候說的?”
自從某人用《香格裏拉》紀錄片從美國賺到大筆美元之後,兩個丫頭對電影電視之類事務的興趣與日俱增,闊起來的梁土豪自然不會委屈了兩個丫頭,不管是動畫片、紀錄片還是好萊塢大片都買了無數。
當時,兩個丫頭看變形金剛時還是梁遠在現場充當的同聲翻譯。
“看動畫的時候啊,美國人從日本引進了變形金剛的版權之後,徹底去掉了日版的痕跡將其本土化,小遠還說了一大堆文化影響之類的話。”
“所以呢,我和妹妹要把變形金剛做本土化改編,妹妹連汽車人的首領變形是什麽都想好了呢。”
“呃,擎……,汽車人的首領是什麽?”
目前美版的變形金剛還沒在央視上映,擎天柱、威震天等一係列經典的翻譯還沒誕生,當時看片梁遠給兩個丫頭做現場翻譯時選擇了口語化的直譯。
“當然是小叔生產的長征三號啊。”
寧婉嘉彎著水色的眸子興奮的和梁遠說著自己的想法。
伴隨著況且、況且的軌道撞擊聲,博派的首領呼喊著汽車人變形,這風格……,呃,不對,都有軌道了哪裏還有什麽汽車人,莫非以後都要改叫火車人變形?
“嘉嘉,首領變形之後的軌道該怎麽辦啊?”
去個地方要鋪上軌道……,去個地方要鋪上軌道……,這簡直太浪費了,就算是動畫片梁遠依舊有些糾結。
“豬頭好笨,給汽車人的首領裝上兩套輪子不就結了嘛。”寧婉嘉學著梁遠平時調笑自己的樣子,親昵的捏了捏梁遠鼻子。
梁遠忽然覺得,寧婉嘉說得好有道理……。
“嘉嘉,我記得你們兩個看過的動畫片有好多吧,怎麽選中改編變形金剛了?”
梁遠堅持認為兩個氣質靈慧國色天香的少女改編花仙子什麽的才是正路,選中變形金剛這種肌肉片總有些怪怪的。
“妹妹喜歡啊。”
“…………。”
“我們前些天知道了一個消息,吳淞製片廠從美國引進的變形金鋼動畫片因為某些事情的發生不能繼續上映,為了避免浪費還不如我們改編下,把變形金剛徹底本土化。” 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>