“您真不知道每年到國外旅遊的中國人有多少嗎？”我忍不住失笑，問道。
趙智妍翻譯之後，小金搖搖頭，說了番話。她繼續翻譯給我聽：“倒是經常在網絡的新聞中看到，數字還很可觀，說中國人到國外最喜歡購物，買奢侈品。但我覺得那都是假新聞，就跟朝鮮一樣。我上高中的時候，學校曾經應朝鮮政府的邀請組織去過朝鮮參觀。路線都是事先安排好的，參觀的朝鮮民居個個房子漂亮、居民穿戴時尚，家裏冰箱塞得滿滿的都是各種食物，和他們談話的時候，臉上永遠是不變的微笑，說的都是相同的幾句話，多半句也沒有，明顯是事先背好的。”
我點點頭：“那還是有可能的，朝鮮畢竟很封閉，但中國改革開放這麽多年，就算生活在真空裏，也不可能對中國的現狀完全不了解吧？就說這家高檔的韓國料理店，你們韓國任何一座村鎮都有嗎？”
翻譯過去之後，小金臉上有幾分不快，似乎對我說的話很不高興，但又不想反駁。趙智妍連忙打圓場，讓服務生拿過菜單來點菜。小金也沒客氣，好像是把我們三個人的菜都點了。交談中，我問小金的家在江南區什麽位置，小金開始沒告訴我，說反正我也不知道。我說不見得，說不定哪天我高興了想去韓國旅遊，就到那個地方拜會拜會。
小金隻好說他住在江南區九龍，我心想肯定是很牛的地方，香港不是也有個九龍地區嗎，名氣非常響，合起來俗稱港九。菜上來了，大家開始動筷，我問小金家是不是也像韓劇裏那樣，住獨棟別墅或者是高級公寓，趙智妍還沒翻譯，就對我說：“肯定的啊，他家肯定很闊氣，等哪天我讓他拍照看看。”
吃了一會兒，小金從背包裏翻東西，拿出兩支牙刷，還帶著完整的塑料包裝。上麵印的全是韓文，小金把牙刷放在我麵前的桌上，說了幾句話。趙智妍笑起來，我問什麽事，她搖搖頭說還是不翻譯了，但我堅持要翻。
“他說，這東西叫牙刷，是送給你的禮物。不知道你會來，沒有特意準備，但這東西你平時應該也沒怎麽見過，不成敬意。”趙智妍有幾分不好意思。我蒙了，以為自己聽錯了，牙刷我平時沒見過？什麽邏輯！
趙智妍說，小金覺得我平時應該沒見過牙刷，我失笑，說我從五六歲記事起就認識，你為什麽會有這種想法。
接下來是趙智妍充當翻譯，小金說：“我聽說中國人都不刷牙。”我很是有些不快，指著趙智妍說讓她告訴你，中國人刷不刷牙。趙智妍以韓語回答小金，但在我看來，總覺得她說的不是我那番話，而更像是在和稀泥。無奈之下，我告訴小金走出這間料理店，斜對麵就是個不大不小的超市，裏麵有牙刷和牙膏專櫃，你看看就知道中國人認不認識牙刷了。
“剛才我看到了，還特意進去轉了兩圈。”小金回答。
我問有什麽感想，小金感慨地說：“你們中國人確實強大，大老遠把我從韓國請到中國來免費念大學，還搞這麽複雜的程序演戲給我看，讓我覺得中國的城市都很富足，太浪費精力。”這番話讓我完全不懂，難道他把這趟中國之行的所見所聞，也都當成中國人集體演戲給他看了？ 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>