第1806章

第1806章 “老師，在承乾看來，語言不就是用來交流的嘛，大家有能共通的語言以後，便能暢快交流，那以後的商貿、政務就都不是問題了！” 張諾點點頭，見李承乾沒有繼續往下說的意思，才自己開口說道， “承乾，這一點其實是語言最基本的作用，畢竟語言之所以能產生，其實就是人們有交流的需求，也正因為這種原因，所以語言首先滿足的是當地人的要求，至於外人能不能聽懂，不是他們需要考慮的事情，而一個地方的語言也是一個地方的特色，這就是所謂的鄉音！” 李承乾非常認同的點點頭，這點他了解，這其實就是他剛剛說的意思，隻是沒有這麽深入罷了，但是他知道，老師肯定還有其他東西要教給他，他認真聽著就好。 “既然一個地方的鄉音便代表著一個地方的特色，那麽當某個地方的鄉音傳播得越來越廣的時候，是不是可以說這種語言所代表的當地文化傳播得越來越廣了呢？” 這話一說，李承乾頓時覺著腦子裏麵跟炸雷似的轟然作響，天哪！ 他早已不是原來那個什麽都不懂的小子了，他從一開始的藍田城到高麗平壤城再到之後的扶桑，這一路跟著走過來，一直都在張諾身邊看著、學習著，如果到現在還不知道文化入侵以及文化普及的作用，那他就真的可以找根繩子把自己掛房梁上弄死算了。 而他作為中南總督，自然也肩負著為大唐文化的傳播、普及添磚加瓦的重任，他之前之所以擔心翻譯的事兒，一個是因為他日常工作當中確實需要跟那些普通民眾交流。 但另一方麵也是因為他確實想要在當地推廣大唐的文化和知識啊，所以他才著急忙慌的想從張諾這裏搞到一個能彌補翻譯不足的計劃來。 可他萬萬沒想到的是，他其實已經本末倒置了，或者說他壓根就沒想到，他平日裏說習慣了的大唐官話，其實本身就是大唐文化當中重要的一環。 李承乾這會兒忽然覺得自己好特麽失敗啊，完全是騎馬找馬啊，一心想著要解決翻譯問題從而推廣大唐文化，可卻根本沒意識到這語言本身就是大唐文化的根基以及最為重要的部分。 李承乾被張諾這麽一提醒瞬間就想到了，沒錯，隻要這地方的所有人都學會了大唐官話，那麽大唐的政令、文化在這個地方都將暢通無阻。 同時，這裏還會出現一種情況，那就是除了大唐官話以外，其他話語在這裏根本就沒法通用，那到時候無論是外出做官、求學、經商他們到時候會用什麽語言還用想嘛？ 張諾看李承乾那忽紅忽白的臉色就知道，李承乾這是大概想明白了，那麽，剩下的就是提出解決方案了。 如果是其他事情，張諾會放任李承乾慢慢想，甚至哪怕最後拿出來的計劃並不完美或者幹脆不行，那也沒關係，先試試然後再去慢慢調整或者修改都行。 畢竟沒有這些失敗經驗怎麽讓他成長呢。 可是這次不一樣了啊，所謂的推廣語言文字計劃，豈是輕易想想辦法就能成的？這不是什麽文字功底深厚就能解決的。 後世為了拚音這東西組織了多少學貫中西的大拿才能拿出來？這時候的大唐呢，除了他張諾還能有誰？ https://www.biqiuge8.com/book/7317/121174315.html 請記住本書首發域名：biqiuge8.com。筆趣閣手機版閱讀網址：m.biqiuge8.com