“羅伯特，我給你介紹一下，這位便是波洛偵探故事的作者唐寧唐先生！唐，這就是你們中國的海關總稅務司赫德先生！”在赫德的家裏，凡爾納幫著雙方介紹道。
唐寧剛想伸手去握手，但忽然想到赫德現在可是正八經的一品大員，為了顯得自己像一個真正的清國人，自己是該跪下磕一個還是打千呢？雖然跪下磕頭應該更符合程序，但唐寧實在是跪不下去，於是隻得不倫不類的打了個千：“參見赫德大人！”
好在赫德及時的將唐寧扶了起來，笑著道：“行了、行了，唐先生，這裏是倫敦並不是你們清國，就不要用你們那裏的禮節了，而且現在我是在休假，所以我們以朋友之禮就行了！”
隨後又忍不住打趣道：“看來唐先生來倫敦的時間太長，已經忘記了國內的禮節了！”
唐寧有些尷尬的答道：“沒錯，我現在基本上都已經被英國文化給同化了！”當然在心裏他肯定不這麽認為，因為他身上這是019年的行為習慣。
赫德開解道：“其實我覺得唐先生您這樣挺好的，甚至可以您是我所見過的最特殊的中國人！實話，在看您的波洛偵探故事的時候我真的不敢相信這居然是一個中國人寫出來的，但與柯南道爾先生的福爾摩斯相對比，又看得出來這的確不是出自於我們英國人的手筆！”
“額，這應該是環境的力量，畢竟大多數國人都生活在國內，那裏的環境與倫敦完全不一樣，在這裏適應了自然會有一些改變，但本質上我們都還是一樣的！”唐寧解釋道。
“這就難怪我寫的那篇《一個中國人在中國的遭遇》被你們不符合現實，因為我接觸到的都是在歐洲的中國人，其實我並不知道真正的中國人是怎麽生活的！”凡爾納在一邊附和道。
“其實我覺得您這麽寫也不錯，畢竟您的讀者都是歐洲人，在他們眼裏中國人就應該是這個樣子的，如果你寫的太真實了，反而會不受歡迎呢！”唐寧調侃道。
這個的玩笑讓氣氛更加融洽了起來，三人又聊了一會兒，赫德向唐寧問道：“唐，你在《AB謀殺案》的備注裏麵提到過有機會會將中國傳統的破案故事整理出來向歐洲讀者展示，我覺得這是一個非常好的創意，可惜一直等到現在你也沒寫......”
“這個我主要是考慮到一個背景問題，畢竟中國的人情社會與歐洲全然不同，讀者很難有代入感，所以一直沒敢動筆！”唐寧解釋道。
沒想到這次凡爾納居然一起反駁道：“唐，你這樣想就錯了，固然會有一些讀者覺得這樣的書沒有代入感，但肯定會有不少讀者會被這種異域風情所吸引，所以我覺得你完全可以嚐試一下！”
赫德也補充道：“沒錯，我在中國這二十多年看到和聽到了很多非常有意思的故事，比如《三國演義》。民間也有類似於偵探的公案，比如包龍圖鍘美案和狸貓換太子什麽的，都非常精彩，絕對不次於你和柯南道爾所寫的故事！” 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>