デザイナーさんになるのが夢でした。
然後，原宿
原宿係時尚
我從很久以前開始就對時尚特別感興趣了
小學的時候是真的真的夢想成為一名設計師。
家族がお洋服古著だったり色んなファッション雑誌を読んだりとオシャレが
好きで
昔からお洋服には
沢山觸れてきました
普通なら
テストで悪い點數とった
なんて報告したら
怒られると思うんです。
因為家裏人非常喜歡時尚，經常會去淘舊衣服、讀各種各樣的時尚雜誌
所以我從以前開始就接觸了很多的衣服。
正常情況下，如果考試成績不好，不管怎麽說都是會被罵的吧。
でも、テラダ家では
テストの點數が悪いより
寒い暑いからって
ファッションに手を抜くなって
言われてた記憶があります。笑
但是在我家，相比與考試成績的好壞
我依舊記得被父母說過不管寒冷還是炎熱都不要在時尚上麵偷懶。笑。
また最近も
「楽を覚えたら終わりよ」
なんて重たい事言われてしまいました
この季節はタイツが手放せないのですがねm(._.)m
另外最近也被說了
「覺得舒服的話就結束了」
這麽沉重的話
這個季節還是不能離開緊身褲呢m(._.)m
乃木阪に加入してから
撮影で可愛いお洋服が
著れるのは楽しみの1つです
でも、電車とかで
私服が派手な色使いだと
それだけで周りの人に
？！！
と言う目で見られちゃう事も多くなり
最近無難な方が良いのかななんて悩んでましたが
人生一回きりだし
ファッションも楽しみたいって雑誌のお仕事とかを
きっかけに再び目覚めてきました:-)
加入乃木阪之後，穿著可愛的衣服拍攝也是樂趣之一
但是在電車之類的地方，如果私服的顏色很華麗的話，很多情況下就會被周圍的人用？！！這樣的眼光看待
雖然最近有在煩惱做不被非議的人是不是更好，
但是人生隻有一回，想要去享受時尚的心情，以雜誌工作為契機再次覺醒了:-)
だから最近
將來の夢何ですかと聞かれたら
明日生きてるか分かりませんじゃなくて
デザイナーさんとか
ファッションに関わる
お仕事をしたいです。
こう答えてます
所以說最近被問到將來的夢想時
並不是不知道之後要幹什麽，我想做跟設計師或者時尚有關的工作。
這就是答案
ボムさんで
撮影をしてきたのですが
カメラマンさんに
蘭世さんおしゃれですね
っと３回くらい言われて
恥ずかしかったです
在BOMB桑那裏拍攝的時候，攝影師大概說了三次蘭世桑好時髦啊。
感到好害羞啊 本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)