“瑜兄如果經常從事翻譯工作或者是在邊境與元族商人交流的話，基本上就一直能夠保持一個良好的狀態，再堅持一段時間幾乎就是永遠的能夠記住了，和我極國語言就沒有多大的差別了，這就是家父的語言環境。”施博張輕輕地。
莫瑜聽到此番見解之後很同意的點了點頭:“令尊所言極是，不知伯章的元族語言功力是怎樣的。”
“哦是這樣的，我的語言學習選擇並沒有選擇元族語言，而是選擇的蛙族島國語言，所以此次家父才把我調在南方，越靠近南方的位置那邊的人就越多一點。”施博張回答。
莫瑜苦笑的搖了搖頭:“句實話，我的語言賦真的不是特別的好，我當時選了元族語言的時候真是費了很大的勁才能夠輕輕地正常交流的，而且還不能夠太快，如果對方太快的話我就聽不懂了，現在嘛，也就是僅僅能一些日常語言了，聽聞那邊的語言更難學，不知博張學習的到底怎麽樣那？”
“確實是有一些難度的，元族和極國語言雖不同，但是語言順序都是一樣的，不過蛙魚島國語言來，語言順序有很大的差別，學習起來比較困難，最困難的點就是在於整理一下他們自己語言順序的規律，是讓元族之人和我們很難受的，因為我們從學習的極國語言和他們大相徑庭，需要強行的把自己的思維轉變一下，才能夠真正的深入學習，要不然話他們是聽不明白的。”施博張話的很抽象，其實讓莫瑜聽著也是一知半解。
但是莫瑜還是點了點頭:“原來如此之難啊。”
施博張好像聽出來了莫瑜並沒有聽懂一樣:“就比如當我們想我吃的是大米的時候，但他們不會這樣，他們喜歡把這個動作放在最後，也不是喜歡，這是他們一種話語言的習慣，如果按字麵意思翻譯過來的話，他們會成我是大米吃，他們從來話的時候不會有‘的’這個字的出現，中間是沒有這個銜接的，當然反過來，他們學習我們語言的時候也是很困難的，困難程度是更大的，就比如他們無法理解為什麽要出現的這個字，我和他們交流過，他們都會出現這樣的一個困惑。”
世博上的這些話頓時讓莫瑜感覺出現了興趣，因為在學生選課的時候都是根據自己的意願，不過大部分大部分的人都會選擇元族語言，因為自古以來即國和元族的交流是最為頻繁的，再加上也是最容易掌握的，所以很多人會選擇元族語言。
但是像這種選擇一些國家的語言還是比較難見到的，一方麵是因為學了也沒有多大的用處，另一方麵就是比較難學，不是一個語言係統的，很難理解其他語言所出現的一些東西。
“那你能夠和他們產生一個順利的交流嗎？”
本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)