湖人全部落座，發布會正式開始，胖子翻譯就坐在最邊緣的位置。
開場前的暖場提問很單調，無非是采訪哈裏斯這個主教練的戰術安排以及新賽季的展望，而哈裏斯吹完，到采訪球員的時候才是真正的高潮，才是近幾最值得報道的消息。
理所當然的，一番采訪之後，話題不可避免的就被轉移到了斯普雷威爾的受傷事件上。
一群記者真的太期待這支聯盟頂級惡漢軍團的答複了，隻不過……湖人內部早就商量好了，李勝利作為惡漢代表發言。
……
“李，尼克斯那邊已經有消息了，你想知道斯普雷威爾到底受了多嚴重的傷嗎？”第一個提問的記者繼續了一句：“他的這個賽季報銷了，可能還會影響到之後的職業生涯，兩處大傷是腳踝韌帶撕裂、胸十二椎骨折，而你作為湖饒核心球員，會對這個惡劣的結果負責麽？”
負你妹的責？
上來就給我挖坑啊！
李勝利看了一眼提問的記者，一張臉瞬間就拉了下來，畢竟這個提問惡意滿滿，要是順著這個問題回答，不管是負責還是不負責，都等同是承認了自家一方的確有惡意、強行被塞一褲襠的粑粑。
“李，你會負責麽？”
“沒人需要對這件事負責。”
“連一句道歉的話也沒有麽？”
“道歉、道什麽歉、斯普雷威爾和我們道歉麽？我們不是太想接受啊。”
“李，我的是你們和他道歉。”
“我們道歉，他……接得住？”
“好吧，這是個玩笑，事實上我們想和他道歉的人很多、太多了，正好借著你們媒體今都在，我想要對斯普雷威爾幾句話。”
“斯普雷威爾，今這個意外太遺憾了，沒有好好的……嗯，沒有太照菇你，但是你放心，我們大家都在等著你回來，你要努力康複、要加油、加油啊，我們繼續打……比賽！”
感人！
太踏馬感人了！
李勝利總結性的發言讓巴克利和羅德曼人都聽的感動了，畢竟這踏馬才是代表著全聯盟最黑暗的競技體育精神啊……要加油啊，好好養著、大家都在等著打你呢？！
提問的記者這會人都瘋了。
本來想了一萬種追問的辦法，隻要抓住李勝利一個漏洞就能回去寫一整版的黑料，可現在回去寫個錘子啊寫，是誇李勝利的友好、還是歌頌李勝利崇高的競技精神？
這一刻，李勝利一錘定音。
所有人都表達了對斯普雷威爾複賽的殷切期盼，而接下來就是一些狗屁倒灶的事，記者實在也扒不出太多的猛料，就連親自下狠手的羅德曼都滑溜的要死，一個勁的點頭表示、下一次一定要好好的和斯普雷威爾一起快樂的打球。
快樂的打球？
你踏馬確定人家斯普雷威爾能快樂的起來？
……
采訪的氣氛已經搞了起來。
李勝利基本也就沒什麽要做的了，坐在一旁聽著胖的翻譯，看了一眼各個角度的攝像機，大概知道這次采訪可能會傳回國內，而胖則盡職盡責的把每個人的話都進行了英譯漢的轉述。
講道理，同聲翻譯的難度很大。
話快一點，可能翻譯的人就會跟不上思路，導致語義誤差，而李勝利這會是真的信了胖是個專業翻譯，腦子確實轉的快，每一句的翻譯都很精煉，偶有頓挫也是能接受的。 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>