就在阿淳又一次因為魚湯太腥而吐出膽汁後，詹姆舅舅恨鐵不成鋼地說：“為了不耽誤時間，我原本打算在船上讓你再多學習一些格蘭德語、算術和幾何的知識，現在看來還是不要勉強了。”
阿淳已經接受了男孩的穿著打扮，意外地覺得很適合自己；瑚璉因為身量已經窈窕，麵容又長得姣美，扮上男裝反而欲蓋彌彰，詹姆舅舅隻能讓她把栗色的頭發染黑，換上漁家女的衣服，致力於讓她看上去“平凡普通”一些。詹姆舅舅嚴肅地告訴二人要假扮成同父異母的姐弟，瑚璉的母親是在長安西市賣身的胡姬，兩個人的父親是小有身家的商人，為了還賭債將兩人賣給詹姆做侍從/侍女。阿淳和瑚璉都很享受這個假扮身份的遊戲，她們自己又豐富了許多細節進去，比如瑚璉是如何遭到商人妻子（即阿淳母親）的虐待、姐弟兩人為何感情很好、兩人祖籍何處等等，並且沒事的時候就會相互向對方提問，直至答案牢牢地印在心底，她們全身心地接受並融入自己的角色。
九月十五，阿淳一行在薄薄的晨霧中抵達博羅半島的羅蛇港口。南國的氣候暑熱濕潤，在中原已經進入深秋準備入冬的季節，在這裏阿淳身穿夏季的布衫也絲毫不覺得冷。碼頭工人正在從船上卸貨——淩晨出海打來的一筐一筐魚蝦、中原內陸運來的糧食牲口，還有天竺運來的一船船香料。因為幾乎所有的海外香料都會自博羅半島入境再轉運至中原各郡，因此這裏空氣的味道都彌漫著濃鬱的香氣，而香料商人的船靠岸的羅蛇港口更因此被人稱作“香港”。
阿淳深吸一口海邊混合著香料和海腥氣味的空氣，振奮精神，趕上詹姆舅舅的腳步。
博羅島跟長安城比起來是個很小的地方，因此從港口步行用不了多久就進入市坊中心。聽詹姆舅舅說，博羅島自從七月被威武侯和和靖公主夫婦發動軍變，從原來的海匪覃嘎農那裏接管以後即刻宣誓效忠朝廷，而父皇也準許他們擁有獨立於南海郡的自治權，直接接受中央朝廷的政令和管轄。博羅島本就是東西境海上貿易往來的必經港口和中轉站，再加上免關稅三年的新政，短短兩個月，博羅島的商貿活動就前所未有的繁榮起來，街市上往來穿梭的是各種形貌、發色、瞳孔，操著各國語言的商賈旅人，買賣的商品也比阿淳在西市上見到的種類要齊全得多，以至於她立刻拋棄暈船的不適，拉著瑚璉左看看右看看，盡管身無分文，但是過過眼癮也是好的。
詹姆舅舅在碼頭上給她們一人買了一隻石榴，讓她們坐在驛站門口的台階上吃著打法時間，自己則進去驛站寄信。這一路走來，每到一處，詹姆舅舅都會通過私驛寄信回長安，不用官驛是因為他害怕阿淳的行蹤泄露被有心人發現帶來殺身之禍，畢竟衛皇後的死絕非意外，而是有人故意設計，但是當阿淳問誰是幕後黑手的時候，詹姆舅舅卻有意三緘其口，沉默不語。
阿淳始終沒有想明白詹姆舅舅的信是寄給誰的：“舅舅通過私驛寄出的信是送不到父皇手中的吧？”
“會有人轉交給陛下的。”
“那萬一中間轉手的那個人泄露了我們的行蹤，派人來殺我怎麽辦？”
“我是用一種隻有我和陛下能看懂的暗語寫的信。”
“暗語是什麽？”
“想學嗎？”
阿淳真誠地點頭如搗蒜。
“等你的格蘭德語說的像雅言一樣好的時候我就考慮教你。”
這也太強人所難了吧，阿淳腹誹。
即便在船上暈的日夜不分的時候，詹姆舅舅也沒有放棄向阿淳灌輸格蘭德語的教學，她命令瑚璉一刻不停地對著阿淳念書，書單包括吟遊詩人的歌謠、大文學家書寫的史詩以及各大家族的曆史地理和通婚聯姻關係（但阿淳記得一團亂）。她現在雖然已經能夠聽懂日常的格蘭德語，並且掌握了常見和常用的名詞和動詞，但是到了長難句和花式修辭寫作的時候便會顛三倒四、漏洞百出，每每挨罰。詹姆舅舅鼓勵阿淳在博羅島期間都用格蘭德語與人交流。博羅島上魚龍混雜，操什麽語言的人都有，基本上這裏的每個人都掌握2-3種外語，格蘭德語的普及程度還是很廣的，但是五湖四海五花八門的口音讓阿淳頭痛不已，她時常蹙著眉頭瞪著雙眼豎起耳朵拚命去聽，卻發現還是聽不懂對麵的人在講什麽，甚至不確定講的到底是不是格蘭德語。一想到詹姆舅舅說明年的秋天她即將在格蘭德國的諾克斯瑞奇公學接受教育，到時候可沒人顧及她是個外國人，到時候上課自己能否聽懂，阿淳十分沒有把握，每思及此，心中都萬分忐忑。 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>