“這句話我總感覺這樣排列是不對的，不應該這樣翻譯。”赫敏指著一張羊皮紙說道。
“哪裏不對了？我嚐試了五種不同的組合，最後翻譯成三個不同的版本，這個版本是我覺得最接近原文意思的了。”
“可我的直覺告訴我，你翻譯的這三個版本都有些牽強附會，特別是這裏，什麽是神？什麽是仙？為什麽非要分成兩段, 就不能神仙是同一個人，或者同一種人？”
赫敏的話一下子驚醒了奧蘭多，對啊，神仙神仙，沒誰規定神必須是神，仙必須是仙，神仙也可能指的是同一類人。
如果是這樣，自己翻譯石鼓文時的出發點就錯了，得出來的結論自然天差地別, 這不禁讓奧蘭多陷入了沉思。
赫敏沒有打擾奧蘭多的思考，她抱著克魯克山輕手輕腳的從書房走出來，今天的大貓咪乖的不像話，她要好好研究一下。
臨近晚上，赫敏早早的把行禮收拾好了，這時奧蘭多從書房走了出來，略帶沮喪的說道：“赫敏你可能是對的，我翻譯的石鼓文隻停留在字麵意思，卻沒有考慮文字背後的含義，最後隻能得出錯誤的結論。”
“別灰心，我會幫你的，你是知道的我學東西很快的。”赫敏握著他的手安慰道。
一旁的尼可·勒梅一點都不覺得意外，要知道任何古老的語言都是經過時間的沉澱才能融會貫通的，就奧蘭多這樣囫圇吞棗自學一通，然後急功近利般的一通瞎翻譯，能成功才怪。
“早就告誡過你，好高騖遠是要不得的, 特別是修煉，來不得半點馬虎，錯一步就可能要了你的小命。”
“現在的你已經有了遠超同齡人的實力，這是你的資本也是你的阻礙，任何一種力量體係都有它的獨到之處，你不要自以為學了道法就看不起魔法，習慣用道術解決問題不僅阻礙了你的眼界，也限製了你的發展，這些話我早就想跟你說了，就是怕你聽不進去，”
奧蘭多低下了頭，以前他總以為老師留他在霍格沃茲是讓他不至於小小年紀就離群索居過老年人的生活，現在聽了他這番警告，他才明白了老師這般做的深意。
“我明白了，老師，我不會再犯同樣的錯誤了。”奧蘭多鄭重的表態。
“行了，還是女娃子貼心，一點就透，早知道就收個女娃子做徒弟的，真是失策。”尼可·勒梅抿了一口茶, 擺擺手說道：“回學校去吧, 再晚就趕不上宴會了。”
兩人擰著行禮出了門回到霍格沃茲的宿舍裏。
“卡布裏，你辛苦跑一趟，把赫敏的行禮還有克魯克山給她送回宿舍，順便給這隻貓喂點小魚幹。”奧蘭多看了看時間，確實再不去禮堂就趕不上新生的分院儀式了。
“好的，主人，這是卡布裏應該做的，”卡布裏鞠了一躬，隨後提起行禮“啪”的一聲消失不見了。
“我們就這樣去禮堂？”赫敏有些害羞的問，雖然不是第一次進男生宿舍，她還是有些擔心被人看到會說閑言碎語。
“貼張隱身符吧，半路在揭下來。”
兩人緊趕慢趕好在沒有錯過新生的宴會，做為霍格沃茲有史以來最年輕的助理教授，每年的這天他必須出現在教師席的末尾，這是鄧布利多對他的要求。
“待會見，赫敏。”
“待會見。”
奧蘭多施施然走向教師席，坐在一個疲倦頹廢的中年男人下手。
“你差點遲到了，奧蘭多。”斯內普教授善意的提醒了一句，接著一臉厭惡的看向他旁邊的那個男人。
“有點事情耽擱了一下，下次我會注意的。”奧蘭多頷首致意。
“這位是萊姆斯·約翰·盧平，新任的黑魔法防禦課教授，”小個子的弗立維教授熱情的給盧平介紹到，“這位是格蘭芬多的學生，鄧布利多特別委任的助理教授，奧蘭多·布魯姆。” 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>