默認冷灰
24號文字
方正啟體

第237章 學習(1/3)

作者:水晶流瀲粉字數:7436更新時間:2018-10-13 19:12:48

    那群扶桑的俘虜,來到中國最重要的一件事,就是要學習中文。

    畢竟中原之國說的當然是中原之文。

    但是,如果作為中原的人,不可能全部用中原的話來給一個外國的人說清楚全部的中文。

    所以,就隻能借助一點點的扶桑語,才能給他們說清楚話。

    細心的積極瓦看到這群俘虜當中,有一個人好像對自己說的中國話特別感興趣,有時候跟旁邊的人嘀咕的時候,他總是用眼睛看著身邊的人。

    然後,他發現這個人原來就是真的聽得懂中文的人。

    但是好像他的眼睛裏麵充滿了仇恨與抗拒,感覺好像是無法溝通的一樣。

    所以,他小心翼翼地走到這個人麵前。

    “你應該是翻譯官吧?”積極瓦問道。

    那個人並不理睬他,還是用充滿恐懼和抗拒的眼光看著積極瓦。

    積極瓦哈哈大笑:“你不說,我也知道。你不就是一個扶桑的翻譯嘛,又不是什麽大不了的東西,不值得這樣去隱瞞。”

    那個人哈哈大笑:“我是翻譯沒錯,但是我不會幫助攻打我們的人,還要幫他用自己的文化來奴役自己的同胞!”

    積極瓦看著這個翻譯:“很有誌氣的一個翻譯。竟然將我們的教育,也當做是一種文化的進攻。不過,你這樣的理解是不是太狹隘了?”

    翻譯搖搖頭:“你讓他們忘記自己的語言,來說你們的語言,這樣是不是太過分了?”

    積極瓦笑著說:“恐怕是大人你弄錯了。你看看,你的兄弟們,全部都想要留在我們大梁,包括你也是,難道你在大梁就不需要說大梁的話嗎?你不說大梁的話,你在大梁應該怎麽生活?”

    翻譯官倔強地回答道:“這不要你管,我們喜歡說自己的話,就不要你教。”

    但是說著說著的時候,下麵的扶桑俘虜感覺自己學了一半的課程,突然就沒有了,這樣感覺好像非常不好。

    於是,台下的人就開始起哄,叫老師不要講話,繼續跟自己上課。

    積極瓦指著下麵的人,說:“看到沒有,轉移不開的話題,就是群眾的呼聲。”

    說著,對翻譯說:“翻譯官大人,你知道,這裏懂得扶桑話的隻有你一個。就好像當初懂得夜郎話的也隻有我。我就義不容辭地成為了表達他們意思的重要人物了。”

    翻譯官感覺好像真的是這樣,發現自己應該有了一點點什麽不同的責任。

    然後就對積極瓦說:“那你想要我能夠幫你做什麽呢?”

    積極瓦指著眾多的人,說:“既然那你懂得扶桑的話,也懂得中國的話,就用你這個本領,將我們的東西告訴你的兄弟們,然後就好好地學習吧。”

    說著說著,這個翻譯官好像明白了。

    翻譯官義不容辭地走到積極瓦旁邊的黑板上。用扶桑話來解釋了積極瓦說的那些中國話。

    積極瓦非常高興地指著自己寫的漢字,一點點地解釋開來了。

    雖然漢語也有很多象形字,還有很多是很好理解的,但是如果 有了扶桑的翻譯,直接就變成符號,很快很快就成為了自己心裏的想法了。 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>

上一章 回目錄 標記書簽 下一章