兩人在唐人街住下，幾天後卡卡回複，他會讓自己的表弟親自帶著這東西出發，並由馬科斯跟隨，以保萬無一失。於是方剛付給卡卡偷渡的費用五千美元，再給仇老師打電話，通知他們前往馬尼拉。阿讚ki要與馬科斯同行，因為每晚都得加持山鬼，方剛這才和仇老師、貝姆先回泰國。
回泰國後，仇老師就想讓方剛帶他去趟雲南麗江，找那位牛瞎子。馬科斯他們從菲律賓偷渡到泰國，一切順利的話也要十幾天，方剛就同意了。長話短說，跟仇老師來到麗江的仁和鎮，方剛帶著仇老師乘長途汽車來到廖家坪村，找到牛瞎子的家。屋門沒關，兩人徑直進去，床是空的，老太太也沒在，但方剛一眼就看到牆上掛著個黑框的遺像，裏麵的照片正是牛瞎子。
他頓時大驚，正怕看錯，就走近去看，錯不了，那不是牛瞎子會是誰，而且屋裏也沒有藥味，再看桌上，根本沒看到半盒藥。方剛驚訝地看著仇老師，仇老師問：“怎麽了？”
“這個相片就是算命的牛瞎子！”方剛指著遺像說。
仇老師也很意外，這時牛老太太走進屋來，看到兩人，就用方言問了句話。仇老師似乎能聽懂所有的中國方言，也用雲南當地話回答，當牛老太看到方剛的時候，先是一愣，然後大哭起來，撲過去。
把方剛嚇了一大跳，雖然他不知道為什麽這牛老太視自己為仇敵，但知道肯定不是好事，下意識抬手臂擋著臉。沒想到牛老太根本沒有要進攻他麵門的意思，竟然直接跪下，牢牢抱住方剛的一條腿，大哭大吵起來。她哭得很傷心，叫個不停，方剛半個字也沒聽懂，但卻很清楚地看到牛老太臉上連半滴眼淚也沒有。
這下他才明白，這個牛老太並不傷心，多半是在動什麽歪心眼。仇老師跟牛老太溝通了半天，告訴方剛不行，聽不懂她的話，得去村裏找個懂普通話的，至少也是會昆明話的人。方剛問：“你剛才不是跟她說得通嗎？到底會不會雲南話？”
“我也是人身肉長成，不是神仙，”仇老師哼了聲，“我會雲南好幾個地區的方言，昆明話，版納話，紅河話。你也是南方人，知道中國方言的特點，尤其在南方，是‘十裏不同音，翻山聽不懂’，麗江話跟昆明話就有三成以上的區別，仁和鎮也不一樣，而這鎮上的村落之間也都有差異，所以我最多隻能聽懂一半。”
方剛懂了，出屋去找村民，牛老太死活不鬆手，仇老師勸了半天，說我聽不懂你說話，必須得找個翻譯。牛老太讓仇老師去找，她死死抱住方剛的腿，方剛氣得半死，指著牛老太：“如果你不是個女人，我早就一拳打昏你了！”
不多時仇老師就在村裏找到一個懂普通話的少婦，她是村裏人，已經嫁到麗江市，是小學的老師，當然會普通話。在她翻譯下方剛和仇老師才明白，這牛老太居然指控她老伴的死都是方剛給害的，原因就是半個多月前，方剛來看望牛瞎子，還借給他四千塊錢人民幣。方剛失笑：“那錢名義上是借，但我根本也沒打算讓你們還！看看你這家，窮成這樣，猴年馬月才能還得起四千塊錢？”
“她的意思是說，你要再賠給她錢才行，”女老師說道，“要不是你主動非要借錢給她丈夫，他也不會死。”
方剛問：“這是什麽話？難道我借錢給他買藥，還借出錯了嗎？”女老師說你走後沒出三天，牛瞎子就死了，好像是夜裏死的，第二天早上發現的時候，屍體已經硬了，都不知道什麽原因。 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>