第十二節 伊茲拉菲爾

在上帝所造的人與神中間， 天使伊茲拉菲爾的歌喉最動聽， 因為他的心弦便是 一隻琵琶。 ——可蘭經 在天堂裏真住著這麽一個神 “他的心弦便是一隻琵琶；” 再也沒有誰的歌聲 能比天使伊茲拉菲爾的動聽， （傳說中這樣說）眨眼炫耀的星星 一聽到他那美妙醉人的樂音， 便會停止歌唱，肅然作啞。 月亮在中天 高高地遊蕩， 此時也聽得心花怒放 愛他愛得羞紅了臉， 穿越天空的紅色電光 還有金牛座上 七顆最亮的星星， 此時也都停止了徜徉。 閃爍的群星 和其他在聽的天體說 伊茲拉菲爾的激情 歸因於他的七弦琴 （他用它伴唱用它坐臥） 他那震顫的如同脈搏的琴弦 不同於一般作弦的絲索。 其實不同的還有天使馳騁的天際， 那裏深刻的思索是本份和職責—— 愛情是一已成熟的上帝—— 那裏赫爾麗眸子的光輝 攫取了一切星辰的美妙閃爍 叫我們仰慕崇尚無比。 因此，伊茲拉菲爾， 你鄙視缺乏摯情的詩 並沒有錯兒； 最好歌手的頭銜 理應屬於你，因為你睿智！ 你生活得長久而又快活！ 你那亢奮的音律 恰與上麵的奇境相稱—— 你的悲、喜、愛、憎與 你琵琶的激越調子相吻—— 願星星們都緘默不做聲！ 是的，伊茲拉菲爾，天堂屬於你； 而地上的世界則充滿了苦難； 我們的花兒也顯得呆鈍不堪， 你那完美幸福的影子 抵上我們幸福的光華。 倘若我能生活在 伊茲拉菲爾待的天宇 他下來住在我這裏， 讓他彈唱起人間的曲子 他的歌聲定會遜色於現在 而我的七弦琴到了天庭 也能奏出比這響亮的調子。 賞析：在愛倫·坡活著的時候，國人們並不看好他，連惠特曼這樣的詩人都對愛倫·坡有所針砭，美國當時的文化氛圍似乎並不適合於他，對他的作品最先給予肯定的還是法國的象征派作家。所以我們不妨把這首詩看作是愛倫·坡對美國當時文化環境的一個批評，從這首詩歌裏我們可以看出，愛倫·坡是多麽希望有一個有利於他進行創作的環境，以便讓他的詩才充分地得以施展。