她一邊痛苦地啜泣，一邊飛降她的羽翼
直到她的翅膀拖在了塵土中——
直到它們悲哀地觸到了灰塵。
我回答說：“這隻是你的猜度而已：
讓我們憑借這微顫的光兒前進！
讓我們沐浴在這水晶似的光華中
她這預言家的光輝在今天夜裏
閃爍出美好的憧憬：——
你瞧！這光穿過黑暗，搖曳在天庭！
啊！我們可以放心地托付這光曄，
並確信它將把我們引上正確的路徑——
我們完全可以信賴這光輝，
它必定會把正確的方向指引，
因為它穿過重重夜幕閃爍在太空。”
我如此把靈魂親吻和安撫，
誘使她擺脫了她的憂傷——
讓她消除了顧慮和惆悵——
我們走到了這一景地的終結處，
有一個墓門把我們阻擋——
我們被攔在了一個有墓誌銘的墳旁；
我問道——“我的好姐妹，在這個墳頭
鐫刻著什麽字樣？”
我的靈魂回答說：“刻著烏拉爾琅！——
這墳裏埋葬著你的烏拉爾琅！”
於是我的心變得瑟縮冰冷
就像樹葉幹枯成了焦黃色——
像樹葉在枯萎、凋謝；
我大聲說：“那一定是在十月份
在去年的今天這一夜
我來到——我來到過這裏！——
我是帶著一具屍體來的——
啊，偏偏是一年後的這一夜
不知是何怪物又把我誘哄到這裏？
現在我完全記起了這奧布湖的朦朧——
這韋爾腹地的如錦帛的霧氣——
記起了奧布冰鬥湖的陰濕寒冷，
記起有鬼魂作祟的韋爾林地。”
末了，我跟我的靈魂說：“哎，
這會不會是森林中的食屍鬼——
那些個有憐憫和慈悲心的食屍鬼
為了攔住我們的道，以免我們記起
荒野上發生的那件事情——
那個已埋葬在荒野上的人——
因而用拘禁月亮上靈魂的囹圄
設置出這個幻象的球體——
用囚禁行星上的靈魂的地獄
設置出這個詭譎地閃爍著的球體？”
賞析：《哀悼之歌》與前麵的一首有著同樣的主題和相類似的悲涼意境，隻是這一首的調子好像顯得更淒愴一些，主人公的精神好像顯得更恍惚一些。它描寫詩中主人公在失掉戀人後的極度悲傷的情緒，詩中荒涼的景色，主人公與其靈魂的對白，古希臘和古羅馬神話的活用，以及詩人精心設計出的那一撲朔迷離的情境，都很好地烘托出了主人公在愛人去世後的迷惘心情。 本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)