我們也許還有恐怖和殺戮，就像我們現在所麵臨的，
我們不是這些廣袤富饒的諸多州中的一個（也不是5個，10個，）
我們不是市場和倉庫，也不是城市中的銀行，
不過，這些和其他的一切，遼闊的褐色的土地和其下麵的礦藏，都屬於我們，
這漫長的海岸線，這大小的河流，這些受它們澆灌的土地、莊稼和果實都屬於我們，
海灣，海峽，和這些進出的船舶屬於我們——同時我們又高踞於這一切之上，
我們高踞於這縱橫三四百萬平方英裏的土地之上，各個州的首府之上，
四千萬大眾之上——噢詩人！不論是生是死，你都至高無上，
我們，就是我們，從此也要高昂地飄揚，
這支歌不僅僅是現在，而且在以後的一千年裏，都將由你唱給這個可愛的孩子的靈魂。
孩子
噢父親，我不喜歡這些闊綽的房子，
對我來說，它們什麽也不是，我也不喜歡金錢，
可是我卻願意爬到那上麵去，噢親愛的父親，我喜愛那麵旗子，
我願意做、我也一定要做那麵旗子。
父親
我的孩子，你真叫我痛心，
做那麵長旗，太可怕了，
無論是今天，還是以後，你永遠不會弄明白它到底是什麽，
做它你什麽也得不到，卻要冒最大的風險而且要放棄一切，
你得奔赴前線——噢，那些殘酷的戰爭，你與它們有什麽相幹？
你與那些魔鬼的感情，殺戮，過早的死亡有什麽相幹？
旗幟
我要歌頌魔鬼和死亡，
我將把一切，是的一切，譜入我的歌中，
我歌頌象征戰爭的劍形長旗，
歌頌新的醉人的歡樂，和孩子們用稚嫩的語言訴說的向往，
（這些已經跟祥和的大地以及波湧的海水的聲響融溶在一起）
歌頌彌漫在硝煙中的戰艦，
歌頌北國凜冽的寒氣和在狂風中挺立的鬆柏，
歌頌戰鼓的鏗鏘、士兵行軍的步伐和南國炎炎烈日的照射，
歌頌那拍擊我國東西海岸的碎浪，
歌頌存在於這兩岸之間的一切，歌頌那蜿蜒千裏、永遠奔騰不息的密西西比河，
歌頌我伊利諾斯州、堪薩斯州、密蘇裏州的田野，
歌頌連一個原子都不保留將自己全部奉獻出的土地，
願我的歌和上述的一切形成滔滔之勢，吞沒一切不必要的疑慮和阿諛之音，
將一切融會並占有，破除掉一切陳規，
不要溫柔的話語，不要嫋嫋的動聽之音，
而是要從黑暗中永遠掙脫出來，不再用勸說的委婉語調，
而是要像在風中聒噪的烏鴉那樣大聲地喊叫。 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>