從此她便再也沒有出現。
以後在整個夏日的大海的喧囂聲中，
在寧靜的夜晚圓月撒下銀輝的時候，
我時而見到那隻孤單的雄鳥，
見他掠過波濤翻湧的海麵，
飛過一棵又一棵的野玫瑰，
聽他這個來自亞拉巴馬的鳥兒唱著哀歌。
“吹吧！吹吧！吹吧！
巴門諾克岸邊的海風；
我在等待，等待你把我的同伴送回。”
每當星星閃爍在天空，
這隻催人淚下的孤鳥，
便落到一根幾乎浸沒在波濤裏的木樁尖頂上唱起悲歌。
他呼喚他的伴侶，
他傾吐著惟有我一個人能明白的心意。
是的，我的兄弟，我能懂得，
別人可能不懂，可我已經把每一個音符反複的回味，
我不隻一次摸黑溜到海岸邊，
悄悄地躲過月光的照耀，把自己融入在那片片的陰影裏，
（現在回想起來）融入在黑暗的景物與萬籟及萬籟的回響中間，
我，一個裸著腳的孩子，把雙臂伸進不息地迸湧著的碎
浪裏，任海風吹拂我的頭發，站在那裏悉心地諦聽，諦聽。
我聆聽你的歌是為把它記牢，把它唱出，是為現在詮釋出這些音符，
把你緊緊地追隨，我的兄弟。
“撫慰！撫慰！撫慰！
後麵的浪花撫慰著前麵的浪花，
再後麵的浪花又簇擁著它，就這樣它們層層環抱，無窮無盡，
可是我的伴侶卻不再把我撫慰。
月亮掛在樹梢，它已姍姍來遲，
它正在艱難地跋涉——哦，我想是愛情叫它變得滯重，
噢大海也用愛用愛
熱烈地推擁著大地。
噢夜晚！我不是看到我的伴侶從碎浪中振翼飛出來了嗎？
在白色的浪沫中我看到的那個黑點是什麽？
我的心愛！我大聲地，大聲地，
大聲地向你呼喚！
我的清楚而又嘹亮的聲音越過了海浪，
所以你一定知道是誰在這裏，誰在這裏，
你一定知道我是誰，我的心愛。
掛在樹梢的月亮！
在你銅黃色的圓盤上的那個黑點是什麽？
噢，那是我的心愛我的心愛的形體！
噢，月亮，不要再將她阻留，跟我分離。
大地！大地！啊，大地！
不管我麵朝著哪一個方向，噢，我想你都能把我的伴侶送回，
因為無論我朝向哪一個方向，我似乎都隱隱約約地看到了她。
噢正在升起的星星！
或許我所期盼的伴侶就會升起，就會與你們中間的一個一起升起。
噢，我的歌喉！我的發著顫音的歌喉！
讓聲音更加清晰地穿過天空！ 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>