47. 以推讓為利銳，以自修為棚櫓

原文 禍福之機，可不慎哉！是故，君子之求勝也，以推讓為利銳，以自修為棚櫓；靜則閉嘿泯之玄門，動則由恭順之通路。是以戰勝而爭不形，敵服而怨不構。若然者，悔吝不存於聲色，夫何顯爭之有哉？彼顯爭者，必自以為賢人，而人以為險詖者。實無險德，則無可毀之義；若信有險德，又何可與訟乎？險而與之訟，是柙兕而攖虎，其可乎？怒而害人，亦必矣！ ——劉邵《人物誌·釋爭第十二》 譯文 禍福的微妙機變，怎麽能不慎重對待！因此，君子求勝的辦法，在於用推讓而求銳利的優勢，把修養自我作為自存自渡的方法；靜居無事則關閉於沉默無爭之玄妙門聽之中，行動舉事之時則遵循恭敬柔順之通達路徑。因此，戰能獲勝而其爭戰不顯其形，敵人能屈服而怨恨不會構成。果真能如此，聲音表情上不見悔恨的表情，又有什麽公開的爭奪呢？那些明爭的人，定然自以為是賢德的人，而認為他人險惡不正。如果實際上沒有險惡心意，則沒有詆毀的道理；若確實有險惡心意，又有什麽號與之爭辯的？其人用心險惡，卻於之爭辯，是像用籠子關起犀牛而孤身抗猛虎的做法，難道可行嗎？惹其發怒而害人，是必然之事！ 縱橫家智慧故事 公元前518年的某一天，吳楚兩國邊境發生了一件邊民糾紛。吳國邊邑卑梁（今安徽天長縣西北）與楚國邊邑鍾離（今安徽鳳台縣東北）毗連，都種桑育蠶，一吳女與一楚女因爭桑樹發生口角，繼而扭打。這樣的爭執，本來隻是一件很平常的民間糾紛，正常情況下，應是一個獄吏就能平息的。但是，在兩國交惡的大環境下，事態迅速擴大化。兩個女子的家人氣憤之下互相攻殺，結果楚女家人殺死了吳女家人。卑梁大夫聽說後，一怒之下征發邑兵攻打鍾離。恰巧，楚國擴建了舟師，楚平王自將東巡，聞變大怒，當即發兵攻破卑梁。楚平王的隊伍浩浩蕩蕩地轉悠了一圈，以為達到了威懾吳人的目的，就奏凱回國了。吳國邊邑被滅，吳王聞聽大怒，立即派公子光征伐楚國，攻克居巢、鍾離二城。楚王害怕了，趕緊遷都遠離吳國。 小人不能忍小忿之故，終有赫赫之敗辱。二女爭桑至於滅邑，實在是不可思議。