〔3〕東直：東直門，北京東邊靠北的城門。
〔4〕土膏：沃土。
〔5〕冰皮：冰覆蓋水麵，如水的皮。
〔6〕匣：指鏡匣。
〔7〕靧（huì）麵：洗臉。
〔8〕髻鬟：婦女環形的發結。
〔9〕淺鬣（liè）：短短的頸毛，喻麥苗。
〔10〕泉而茗者：汲泉水燒茶而品嚐的人。
〔11〕罍（léi）而歌者：飲酒而歌唱的人。罍，古代盛酒的容器。小口，大腹，圈足。李白《酬張卿夜宿南陵見贈》詩：“與爾傾金罍。”
〔12〕紅裝而蹇（jiǎn）者：騎驢的穿著豔麗衣服的婦女。蹇，驢。
〔13〕曝沙之鳥：在沙灘上曬太陽的鳥兒。
〔14〕呷（xiā）浪之鱗：吸水的魚。
〔15〕毛羽鱗鬣：鳥的羽毛，魚的鱗片。鱗鬣，可視為偏義複詞。
〔16〕墮事：誤事。
〔17〕此官：作者時任順天府教授，屬閑散官職。
〔18〕惡（wū）：何，怎麽。
這是一篇後代交口稱讚的優美散文。一是作者視角寬廣。多角度多側麵的為讀者描寫了滿井春遊的勝景圖。有全景：“高柳夾堤”、“一望空闊”；有遠景：“山巒為晴雪所洗”；有中景：遊人如織，情態各異；有近景：“冰皮始解”。上下高低，左右遠近，諸色景物，動靜協調，顯出宏道高超的寫景和剪裁功夫。二是緊抓物象時間和地域特點，突出北京早春特色。在此時此地的北國，宏道寫景遣詞造句切合時令。如水，“冰皮始解，波色乍明”，唯有北國早春方有此景，不可移作他處。其他如“柳條將舒未舒”、“麥田淺鬣寸許”等，宏道將詩心用到了散文領域，物象生動鮮明。三是寫景寓情，情景交融。宏道寫遊人出郊如“脫籠之鵠”，而後“歌者”、“騫者”、“茗者”無不適意而歡欣；寫魚鳥“呷浪”、“曝沙”“皆有喜氣”。萬物欣喜，草木自春，則詩人遊覽滿井喜悅之情與景物偕出。宏道做詩主張“信腕信手”，此篇散文也是他“直抒性靈，不拘格套”的表現之一。
拙效傳
萬曆二十七年己亥（1599）至二十八年在北京時所作。此篇受《莊子》影響，認為人之患在於“有用”。標題用了“拙效”，就是笨拙的效用之意。
石公曰〔1〕：“天下之狡於趨避者〔2〕，兔也，而獵者得之。烏賊魚吐墨以自蔽〔3〕，乃為殺身之梯〔4〕，巧何用哉？夫藏身之計，雀不如燕；謀生之術，鸛不如鳩〔5〕。古記之矣。作《拙效傳》。”
家有四鈍仆〔6〕：一名冬，一名東，一名戚，一名奎。冬即餘仆也。掀鼻削麵，藍眼虯須〔7〕，色若繡鐵〔8〕。嚐從餘武昌，偶令過鄰生處，歸失道，往返數十回，見他仆過者，亦不問。時年已四十餘。餘偶出，見其淒涼四顧，如欲哭者，呼之，大喜過望。性嗜酒，一日家方煮醪〔9〕，冬乞得一盞，適有他役，即忘之案上，為一婢子竊飲盡。煮酒者憐之，與酒如前。冬傴僂突間〔10〕，為薪焰所著，一烘而過，須眉幾火。家人大笑，仍與他酒一瓶。冬甚喜，挈瓶沸湯中〔11〕，俟暖即飲，偶為湯所濺，失手墮瓶，竟不得一口，瞠目而出〔12〕。嚐令開門，門樞稍緊〔13〕，極力一推，身隨門辟，頭顱觸地，足過頂上，舉家大笑。今年隨至燕邸〔14〕，與諸門隸嬉遊半載，問其姓名，一無所知。
東貌亦古〔15〕，然稍有詼氣〔16〕。少役於伯修〔17〕。伯修聘繼室時，令至城市餅。家去城百裏，吉期已迫，約以三日歸。日晡不至〔18〕，家嚴同伯修門外望〔19〕。至夕，見一荷擔從柳堤來者，東也。家嚴大喜，急引至舍，釋擔視之，僅得蜜一甕。問餅何在，東曰：“昨至城，偶見蜜價賤，遂市之；餅價貴，未可市也。”時約以明納禮，竟不得行。
戚、奎皆三弟仆。戚嚐刈薪〔20〕，跪而縛之，力過繩斷，拳及其胸，悶絕仆地，半日始蘇。奎貌若野獐〔21〕，年三十，尚未冠〔22〕，發後攢作一紐，如大繩狀。弟與錢市帽，奎忘其紐，及歸，束發如帽，眼鼻俱入帽中，駭歎竟日。一日至比舍〔23〕，犬逐之，即張空拳相角，如與人交藝者，竟齧其指〔24〕。其癡絕皆此類。
然餘家狡獪之仆〔25〕，往往得過，獨四拙頗能守法。其狡獪者，相繼逐去，資身無策〔26〕，多不過一二年，不免凍餒。而四拙以無過，坐而衣食，主者諒其無他，計口而受之粟〔27〕，唯恐其失所也。噫，亦足以見拙者之效矣。
〔1〕石公：作者自號石公。
〔2〕趨避：快走，逃避。
〔3〕烏賊魚：也稱墨魚或墨鬥魚。
〔4〕梯：階梯，引申為緣由。
〔5〕鳩：鳥名。《禽經》：“鳩拙而安。”
〔6〕鈍：遲鈍、愚笨。
〔7〕虯（qiú）須：拳曲的胡須。
〔8〕繡鐵：應作“鏽鐵”。
〔9〕醪（láo）：濁酒。
〔10〕傴（yǔ）僂（lǚ）：腰背彎曲。突：煙囪。這裏指灶火。
〔11〕挈（qiè）：提。
〔12〕瞠（chēnɡ）目：瞪著眼睛。
〔13〕門樞：門上的轉軸。
〔14〕燕：北京。邸：官邸。
〔15〕古：古板，呆板。
〔16〕詼氣：令人可笑的神情。
〔17〕伯修：袁宏道的哥哥袁宗道，字伯修。
〔18〕晡（bū）：申時，下午三點至五點。
〔19〕家嚴：父親。
〔20〕刈（yì）薪：割柴。
〔21〕獐（zhānɡ）：一種野獸。頭小而尖，雌雄都無角。雄的獠牙露在嘴外。
〔22〕冠（ɡuàn）：古代男子二十要行成人禮。結發戴冠。
〔23〕比舍：隔壁鄰居。
〔24〕齧（niè）：（動物）用牙咬。
〔25〕狡獪：狡猾。
〔26〕資身：養活自己。
〔27〕粟：這裏泛指口糧。
文章用了幽默的漫畫手法，分別記錄描述了四個笨拙的仆人，雖各個表現不同，但他們都獲得了主人的同情和憐憫，可以“坐而衣食”，表明笨拙的效用。文章開頭、結尾點明了“巧”、“拙”互相轉換的效用，笨拙也會帶來意想不到的好結果。文章既反映了宏道在當時社會環境中的消極避世心態，也是對世道人心的深沉感慨。
徐文長傳
萬曆二十七年己亥（1599）春作於北京。徐渭（1521—1593），字文清，後改字文長，別號青藤、天池、田水月等，徐渭多才多藝，在書畫、詩文、戲曲等領域均有很深造詣，且能獨樹一幟，給當世與後代都留下了深遠的影響。著有《徐文長全集》、《徐文長佚草》及雜劇《四聲猿》，戲曲理論《南詞敘錄》等。
餘一夕坐陶太史樓〔1〕，隨意抽架上書，得《厥編》詩一帙，惡楮毛書〔2〕，煙煤敗黑〔3〕，微有字形。稍就燈間讀之，讀未數首，不覺驚躍，急呼周望：“《厥編》何人作者，今邪古邪？”周望曰：“此餘鄉徐長文先生書也。”兩人躍起，燈影下讀複叫，叫複讀，童仆睡者皆驚起。蓋不佞生三十年〔4〕，而始知海內有文長先生，噫，是何相識之晚也！因以所聞於越人者，略為次第，為《徐文長傳》。 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>