張一美張大了嘴，眼睛眨了眨，和劉森對視。劉森哈哈大笑：“一美啊，你看，我說他懂英文吧？這些東西可是編不出來的喲！”
“不好意思！”張一美也笑起來，“亂世佳人，亂世佳人……這個名字真的太好聽了！比《孤女飄零記》不知道要好上多少倍！劉先生，你說是不是？”她越說越激動。
劉森也說：“確實好聽，不過郝先生是在哪裏看到的這個中文譯本？難道是東南亞的海外華人翻譯家？”
郝運哪裏說得上來，隻好含糊地說太具體的全都記不起來，隻記得某些東西，自己連大學在什麽學校念的都忘了。劉森說：“我開始就猜測郝先生可能是在國外留的洋，現在一看沒錯，很有可能是東南亞的大學，比如星加坡國或者馬來亞。”
張一美連忙又讓郝運照著書念念，郝運知道這是個容易激動，但又很細心的女人，隻好翻開書本念起來。大部分英文單詞郝運都認識，隻有某些太生僻的、專業的單詞郝運已經忘得幹淨，可起碼讀下去沒什麽問題。但說實話，如果讓郝運翻譯成中文來念，他就傻眼了，這也就是後來中國人所稱的“傻子英語”。
郝運念著，張一美聽著，劉森看著。半頁內容念完，基本還算流暢，郝運心想越念越沒底，趕緊找借口叫停，於是就停下來，問張一美要杯水喝。張一美連忙站起來，從桌上拿了個玻璃杯，說先去水房冼幹淨再幫郝運倒水。
她出了屋之後，劉森始終看著門外的方向，然後才轉過頭，拍著郝運的肩膀笑：“郝先生還是很有知識的啊，看來一美對你印象很好，如果你暫時沒想起身世，就先在報館給她幫個忙，我看也不錯！”郝運連連點頭，劉森又壓低聲音問，“郝先生，您還記得自己有沒結過婚？”
“應該沒有，”郝運回答。劉森撫掌微笑，這時張一美已經回來，用洗幹淨的玻璃杯倒了大半杯溫水遞給郝運。郝運順便將書放到桌子的盡頭處，假裝物歸原位，其實這個動作明顯是不希望張一美再把書拿出來讓自己念。
張一美說：“馬上就給郝先生拍照，明天見報沒什麽問題。對了郝先生，您現在能回憶起來的都有什麽？給我講講聽聽。”
郝運說：“我的名字叫郝運，家在沈——在奉天，念過大學，未婚，昏迷之前好像在躲避什麽仇家。”
劉森連忙問道：“您還有仇家？”郝運點點頭說好像有，這也是剛才無意中記起來的。
“那不行！”張一美說，“要是郝先生真有仇家，我們給他照了相登了報，那不等於把郝先生給坑了嗎？”劉森也連聲稱是。郝運暗自鬆了口氣，心想不登是最好，現在麻煩事能少則少。三人商量半天，最後張一美決定去跟主筆匯報情況，先讓郝運在報館臨時幫工。郝運和劉森坐在屋裏，張一美直接去隔壁的主筆辦公室找他談此事。 本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)