默認冷灰
24號文字
方正啟體

第154章 培養中文翻譯(1/3)

作者:微風小說網字數:10618更新時間:2019-11-01 22:59:57

    哥倫布的船隊已經出發去尋找巴拿馬了,但馬林明白,巴拿馬隻是一個跳板,一個掌控南北美,以及通往華夏、倭國的跳板。

    之所以選擇走太平洋路線,是因為順風。從印度洋去華夏,要繞道非洲東西海岸,然後又經過馬六甲海峽,經過南海,才能抵達華夏。

    這條道路,最大的問題,就是風向多變,要經過幾個風帶。風帆時代,行船不是走最短路線的,而是要尋找能把風力利用到最大化的路線。

    走非洲沿海路線進入印度洋的話,先是從北緯30度以北的盛行西風帶,進入北緯30度這個無風帶,繼續向南後,又進入北緯30度到赤道的東北信風帶。之後,又進入赤道到南緯30度的東南信風帶。到了非洲最南端的南非海域,又進入了盛行西風帶……

    到了非洲東海岸後,反過來再變化一遍……

    總之,走這條路,總距離雖然不比走太平洋航線長,甚至還短一些,但風帶變化太多,一會兒順風,一會兒逆風,帆船走起來非常不順。

    馬林記得,17世紀的時候,荷蘭人的東印度公司,把從台灣收購到的絲綢、瓷器等運回國,使用先進的蓋倫船,也需要長達10個月的航行。

    但是,走另一條航線,也就是西班牙人的“馬尼拉大帆船貿易”航線,走太平洋路線,時間則要短很多。

    這是因為,西班牙人充分地利用了太平洋上的信風。比如,從美洲出發去亞洲菲律賓殖民地的時候,西班牙人的帆船,走的是北緯30度到赤道間的東北信風帶。而且,這個緯度的太平洋上,還有一個從東向西的洋流——北赤道暖流……

    帆船走這條路線,相當於是順風又順水,速度非常快。即使是性能比英荷的蓋倫船要差一點的西班牙大帆船,從美洲西海岸到菲律賓,也隻需3個月。

    而從歐洲前往巴拿馬的航行,使用蓋倫船的話,隻需一兩個月。就是說,從歐洲娶華夏東南海岸,走太平洋那條“順風順水”的航線的話,總時間隻需5個月的樣子,比荷蘭人要節省一半的時間。

    至於回程,則基本差不多。馬尼拉大帆船一般是從馬尼拉出發,沿著“黑潮”向東北方向航行。抵達北緯30度以北的日本附近的海域後,則順著這一區域的盛行西風,以及朝著東方偏北的方向的北太平洋暖流,一路向東。抵達美洲西海岸的加利福尼亞地區後,再沿著朝南流的加利福尼亞寒流南下,抵達墨西哥西岸,或者,幹脆去巴拿馬……

    不過,這條航線雖然也順風,但因為很繞路,先是要北上,然後又南下的,全航程總用時達到了6個月,是從東向西用時的兩倍。這就是帆船時代順風和不順風的差距。 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>

上一章 回目錄 標記書簽 下一章