顧鯤如今兩次出海，總收益200多萬，之前零碎花掉20萬。這次買船首付110、柴油進貨20，所以手頭還剩70萬現錢。
顧鯤最希望的當然是把這70萬全部用於進貨，甚至拖欠融貸一些貨款，加大負債經營的杠杆。
畢竟匯率差導致的外貿利潤空間，是在不斷縮小的嘛，當然要搶時間了。
……
買完船後第二天一早，顧鯤就聯係了徐鋒幫他介紹的東海參展團的一些客人，以及昨天剛認識的馬風，請他們喝早茶談事兒。
回程賣什麽貨，就著落在這些人身上了。
早茶當然還是在粵州酒家，菜色也是上次顧鯤請徐鋒喝時點那些。
煎釀鴨掌、蟹黃大生翅都是必點的。
馬風應該是第一次吃，見到一道名為“鴨掌”的菜，居然是一個個填餡兒煎釀的小球，著實歎息了一番，感慨粵州人的食不厭精。
一隻鴨掌隻吃一塊掌心肉，其他都不要，太會過日子了。
因為是喝早茶，談生意的節奏肯定會慢一些，不會直奔主題。
馬風抿了兩口鐵觀音之後，先恭維了顧鯤幾句：“顧生昨晚砍價的本事，可是讓人歎為觀止呐。一條船砍下來六七十萬還意猶未盡。
一會兒可別跟我們較勁兒，我們都是不會做生意的外行，最怕的就是討價還價。我們手頭也沒定價權，隻是給那些企業主做牽線搭橋服務的。”
馬風之前也說過自己這輩子不是做生意的料，不過那是私下裏對烏經緯說的。
而顧鯤還是第一次聽到馬風這麽自謙，差點兒一口茶噴出來。
他輕咳一聲：“馬科長這就太謙虛了，不善於討價還價，這不叫不會做生意。恰恰相反，我看你倒像是做大生意的。”
“哦，此言怎講？”茶桌上諸人都有些好奇，想看看顧鯤會說出些什麽段子來。
顧鯤就捏了一根筷子，蘸了茶水，在桌上比劃起來：
“馬科長，你是在大學裏教過商務英語和國際貿易的，我正好有一個翻譯問題想請教——在商務談判或者《合同法》的語境中，Consideration這個詞應該怎麽翻譯？”
其他龍套客人也有略懂英語的，當下就信口分析：“這個詞應該是Conside的名詞格吧？那就是‘考慮、算計’的名詞形式了。”
顧鯤抿茶微笑，隨後微微搖頭把茶吹了吹涼。
馬風思索了兩秒鍾：“在商法領域，Consideration這個專有名詞，指代的應該就是合同締約過程中，雙方經過磋商、達成合意的這個過程。
我看到過兩種中文翻譯，在描述大陸法適用國家商務談判時，這個詞的中文被翻譯為‘合意’，但是在英美法係適用國家的商務談判，中文又翻譯為‘對價’。
這應該是大陸法係和英美法係，在對‘合同磋商形成一致’的過程的本質，認知有所不同，所以頂尖的法學翻譯家在翻譯時，也翻出了不同。” 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>