<()
孔學榮在獲得勞倫斯獎之前，隻是一個普通的委員，一朝獲獎甚至直接跳過主席團，成為了作協副主席，當然也讓所有人也是羨慕不已。所以當眾人知道自己的作品，也要被推薦到勞倫斯獎參選，自然都是非常的高興和興奮了。
田振波待眾人高興了一會，才道：“這次協會把董教授團隊請來，是想請董教授幫在座各位把你們的作品都翻譯成英文版。畢竟勞倫斯獎的評審能看懂中文的很少，沒有英文版肯定是不行的。所以希望大家都能夠積極配合董教授的工作！”說到這，他轉向董安德，道：“董教授！具體情況，你就給大家講一講吧！”
董安德點了點頭，道：“這次能夠受到全國作協的邀請，為在座各位國內文壇的名人翻譯作品，我個人也是非常高興。翻譯文學作品，並不是一件簡單的事情，尤其是一些優秀的作品，翻譯的難度就更大了。各位的這些作品，還是要送去參加勞倫斯獎評選的，其翻譯難度是可想而知的。不過不管怎麽樣，既然我的團隊已經接受了作協的邀請，必定會拿出全部的實力，盡量把作品翻譯的更好，更完美。”
“當然，在此期間我的團隊也需要做很多準備工作，需要大家來積極配合。正是翻譯開始以後，如果條件允許，我希望在座的各位能親臨現場，配合工作，盡量保證每一部翻譯作品的品質。在座各位，有沒有問題和要求，有的話，現在就可以提出來，能解答的，我會盡量解答。”
田振波隨即笑了笑道：“董教授百忙之身，能抽空來到咱們協會，實屬不易，大家有什麽問題盡管提。”
“董教授！我想問一下，我們的這些作品是由您親自來翻譯，還是由您的學生來翻譯？”
董安德道：“我親自來翻譯，當然是不可能的了。畢竟我一個人能力有限，沒辦法同時翻譯這麽多的作品。絕大多數的作品，將由我的學生來完成。不過請大家放心，我的學生裏，有博士生，也有研究生，最年輕的也是研三的學生，水平和能力，絕對沒有問題。而且全程我會關注翻譯進度，必要的時候，會提出修改意見，爭取讓大家都能拿到滿意的作品。”
“董教授！我的作品有一定的時代感，可能需要一位水平高一點的人來翻譯。不知道您能不能幫我安排一位博士生。”
提問者的問題，可以說問出了所有作者的心聲。對屋內的作協精英來說，自己的作品都是多少年精心打造的精品，誰都請高手來幫翻譯。能讓董安德來翻譯當然是最好的結果了。不過就算董安德不能來翻譯，能請個博士，怎麽也比碩士強。
“作品的水平高低，需要提前研究才能決定。隻要各位把作品報上來，我們的團隊，會先完成作品分級。然後按照作品分級，安排人員和翻譯計劃。當然，這不代表翻譯等級低的作品，文學水平也低。隻是一些作品稍微偏於白話文一點，這樣翻譯起來相對難度較低，我也不怕說點自誇的話，我這裏隨便選一個學生，都能勝任這個工作，這點請大家放心。” 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>