我眯縫著眼睛，聚精會神地聽了一會，好像聽到書頁被翻動的聲音，接著是有什麽掉在了地上。又有幾頁被翻動了——那是古老的羊皮紙書頁，接著書本又掉在了地上。我盡量悄悄地打開窗戶。那細微地響聲持續不斷。可是我聞不到人的氣味，也聽不見任何心聲。可是，那兒還是有種氣味，一種比發黴的煙草和蠟燭更強烈的氣味。這是吸血鬼們從墓地泥土中所帶來的氣味。走廊裏的蠟燭更多。臥室裏也有蠟燭，也是一片狼藉。書本被打開了，一堆堆散落在地上。床上用品亂成一團，圖畫都被堆在一起。壁櫥空空如也，抽屜也被拉了出來。那細微的快速翻動書頁的聲音來自另一個房間。
不管他是誰，當然我知道他一定是約瑟夫，他肯定不知道我在這裏，他甚至都沒有停下來喘口氣。我順著大廳繼續走下去，在圖書室門口停下，死死地盯著正在忙碌的他。不出所料，他就是約瑟夫。然而，看見他，我還是吃了一驚。蠟燭順著愷撒的大理石半身像往下滴著，流過地球儀上顏色鮮豔的國家。地毯上的書堆積如山，而最後一個書架上卻空空如也。他站在擺放書架的角落裏，還是穿著他原先的破衣爛衫，依然蓬頭垢麵。他一頁一頁地翻過去，毫不理會我的存在。他的視線完全被他麵前的文字所吸引，嘴巴半張，臉上的表情就像是一隻蟲子正在專心地啃著樹葉。實際上，他看上去可怕極了。他正在貪婪地吮吸著書裏的一切!終於他放下手中這本書，又拿起另外一本，打開它，開始用同樣的方式如饑似渴地閱讀著。他的手指順著書上的語句，以一種非自然的速度不斷滑動著。
這時，我意識到，他已經用這種方式把屋裏所有的東西都檢查了一遍，甚至包括床單、窗簾、從鉤子上脫落的圖畫，還有碗櫃和抽屜裏的東西。可是他從書中卻學到了知識的精華，可是他的舉止倒不是令我恐懼的全部原因。關鍵的原因是留在他身後的混亂狀態——他把所用過的一切都統統扔掉。他連我都不放在眼裏。他看完了最後一本書(或是看到一半停住)，接著從下層書架上取來舊報紙。
我發現自己已經退出了房間，遠遠地、麻木地盯著他那又又髒的影子。盡管滿頭是灰，他那銀白色的頭發還是微微發亮；他的眼睛像兩盞燈一般炯炯有神。在蠟燭和這屋子搖曳的色彩中，這個來自陰間的吸血鬼看上去陰森可怕，可這依然掩蓋不了他的漂亮。他不需要聖母橋的陰影或是屋裏的火光去襯托。在這明亮的光線中，他流露出一種我從未見過的凶猛。
我感到一陣眩暈般的迷惑。他顯得既危險又強大。我本來可以就這樣一直看著他，可是我內心有種壓倒一切的本能告訴我：離開這裏，把這裏的空間全部留給他。現在又有什麽關係呢?提琴。我發瘋般地思忖著提琴，努力讓自己不再看他那移動的手指和無情而專注的眼神。
我背對著他，走進客廳，雙手在顫抖著，幾乎無法忍受他就在那裏的現實。我到處找了個遍，可是就是找不到那該死的提琴。居伊把它放在哪裏了呢?我想不出來。書頁被翻動，發出沙沙作響的聲音。報紙掉在地上，發出柔和的響聲。 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>