第四十五章 壞孩子

壞孩子。 怎麽就是壞孩子呢？ 一起看看契訶夫這篇短篇《壞孩子》。 人物：伊凡·伊凡裏奇·拉普金，安娜·謝米揚諾芙娜·桑卜裏茲卡亞， 句子： ［開頭］英俊非凡的青年男子伊凡·伊凡裏奇·拉普金和長有獅子鼻的少女安娜·謝米揚諾芙娜·桑卜裏茲卡亞，坐到一個長條凳上。長凳擺放在水邊，掩映在濃密的柳樹裏麵。這絕對是一個美妙的地方！往這兒一坐，您就能避開這個世界。這兩位青年帶來了全套釣竿、袋網、裝蚯蚓的罐子和其它的釣魚用具。坐下以後，他們就開始釣魚。 …… 鮭魚掙脫釣鉤，在草地上向著老家一路跳……“撲”通一聲進了水！ 拉普金在追那條鮭魚，卻沒追到魚，不知為什麽竟抓住了安娜·謝米揚諾芙娜的手，並且錯把那隻手送到他的嘴唇上去了……她往回一縮，但已經晚了：鬼使神差，他倆的嘴唇湊在一起，接了個吻。 …… 兩個青年人正在接吻，突然聽見了笑聲。他倆往河中一看，頓時驚呆了：那裏竟然站著一個光著身子的男孩。這是安娜？謝米揚諾芙娜的弟弟考尼亞。他站在水裏，盯著那兩個年青人，冷笑著。 “啊啊啊……你倆在接吻嗎？”他，“好的！我肯定要向媽媽告訴。” …… “給我一盧布，我就不去告發你們！”那個高尚的人，“否則的話我就去告！”（要挾！） …… 那個壞孩子對這一切顯然非常滿意，為了多得一點兒東西，他開始監視他們。不管他倆上哪兒去，他總會跟蹤著。他一時一刻也不讓他倆單獨呆在一起。 …… 兩個年青人就這樣熬到八月底，到了拉普金終於向安娜？謝米揚諾芙娜求婚那一才算結束。啊，這是多麽幸福的一！拉普金取得未婚妻的父母同意後，第一件事就是花園裏去找考尼亞。找到他，拉普金一把揪住那個壞孩子的一隻耳朵。安娜？謝米揚諾芙娜也跑過來一把揪住他的另一隻耳朵。考尼亞哭著求饒： “好人啊，親人呐，我再也不敢了！哎喲喲，快放了我吧！” …… 後來，他們都承認：在他們相愛的時光裏，像他們揪住壞孩子耳朵時所感受到的那種幸福，那種發自內心的快樂，他們一次也沒有感受過。［結束］。 結： 這個類似的情節在前麵的章節裏也有過。都是自己人，打呀罵呀都不行的。一味慣著也不是辦法。當事人還是多注意吧。（偷笑）