12月23日，斯特恩宣布如果在1999年1月7日前勞資雙方仍然沒法達成一致，整個賽季都將被取消。
球員工會原計劃1月6日在紐約舉行一次會議，會議上對老板們提出的提議進行投票表決，這些提議之前工會這邊堅決反對。
然而這一次，沙克·奧尼爾與哈基姆·奧拉朱旺希望能夠無記名投票，與此同時也有部分人表示無論投票結果如何，他們都想要回到賽場上去。
1月6日，斯特恩原定期限之前的一天，亨特和斯特恩終於達成協議，新的協議也被工會和nba理事會所通過。
這次鬥爭被普遍認為是斯特恩和老板們的勝利，1月20日新協議簽訂，長達204天的停擺終於結束。
停擺最終結束，然而停擺帶來的消極影響卻是不可估量的。球迷們對於勞資雙方的做法十分厭惡，在他們看來，勞資雙方就是在比較誰比誰更貪婪。
媒體同樣是冷嘲熱諷，體育專欄作家托尼-科恩海瑟將勞資談判描述為“百萬富翁之間的鬥爭”，隻不過百萬富翁的類型不同而已。
《紐約時報》專家比爾-薩波裏托認為勞資雙方無論是在財務上還是在形象上都受到了極大損害，根本沒有勝利者。斯特恩為自己辯駁，表示在談判當中資方多次作出讓步，但是亨特認為雙方實際上都在閃爍其辭。
1998-99賽季在2月5日正式開始，每支球隊的常規賽被縮短到50場，204天的停擺使得464場常規賽被取消。
雖然影響惡劣深遠，但它終究會過去，對於期待比賽的球員來說，這一天等得太久了。
許多人在等待的這段時間裏迷失方向，染上無數惡習，也有些人能夠潔身自好，以最佳狀態迎來新賽季的開幕。
新賽季開賽在即，公牛從上到下都變了個樣。
禪師隱退，新來了個名叫蒂姆·弗洛伊德的新教練。
白已冬對此人一無所知，因為他此前在nba沒有執教經曆。
這是克勞斯精心挑選的禪師接班人，想必有幾分才能。
喬丹雖然沒有對外宣布退役，可每個人都知道他去意已決。
克勞斯將公牛的陣容拆的四分五裂，為了扶正麥迪，克勞斯拿哈勃去換了個選秀權，然後，又送走科爾、朗利等人。
新賽季開賽在即，公牛全員集結。從喬丹等人手上接過王杖的公牛們並未準備好。
白已冬正在適應一號球員的角色，他試著像喬丹那樣和每個人問好。
可他成不了喬丹，沒法讓大家敬畏，所以，他隻好用自己的方式，讓每個人都愛上他。
“有沒有覺得隊裏的氣氛變了？”布伊奇勒問。
這時，隊裏的老鳥，白已冬、羅德曼、庫科奇、麥迪以及布伊奇勒幾個人聚在一塊商量。
庫科奇說：“來了很多新人。”
“對，還走了很多舊人。”布伊奇勒說。 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>