南疆王妃完全陷入了第三百零七章挨罰
南疆王妃完全陷入了沉默裏,完全不知道這件事情究竟應該怎麽樣評判才是正確的。
甚至也不知道自己現在到底應該說什麽話,才能表達出內心的疑惑,畢竟在南疆王妃看來逝者如斯夫,不舍晝夜,這句話的翻譯應該是時間飛逝,就像河裏的水一樣,不管是白天還是黑夜。
可是小團子第三百零七章挨罰
南疆王妃完全陷入了沉默裏,完全不知道這件事情究竟應該怎麽樣評判才是正確的。
甚至也不知道自己現在到底應該說什麽話,才能表達出內心的疑惑,畢竟在南疆王妃看來逝者如斯夫,不舍晝夜,這句話的翻譯應該是時間飛逝,就像河裏的水一樣,不管是白天還是黑夜。
可是小團子的翻譯卻是死去的那個人好像是我的丈夫,舍不得白天和晚上。
這也實在是太奇怪了,一點點如果死去了那個人真的是小童子的丈夫的話,那麽為什麽死去的那個人舍不得的是白天和晚上呢,而不是舍不得的世間的一切,而不是舍不得小團子,
南疆王妃王妃簡直覺得小團子的這個思維是讓自己百思不得其解,完全沒有辦法去揣測小團子心裏究竟在想什麽,才可以說出這麽奇怪的話,才會有這麽奇怪的想法,才會有這樣荒謬的翻譯。
但是,南疆王妃又開始在心裏安慰自己,畢竟小閨女有點創意是一件好事,如果小閨女每天隻知道傻傻的,夫子說什麽就是什麽,別人說什麽都聽信的話,那麽小閨女也實在是有那麽一點點上不了台麵。
所以小團子這樣還是挺好的,至少是比那副別人說什麽信什麽的樣子好多了,這樣的小團子有著自己的想法,也知道一件事情應該如何去看待,會有一些奇怪的角度。
這個翻譯實在是太奇怪了,甚至哪怕是再說,小團子在瞎幾把亂扯,也沒有什麽關係。
於是南疆王妃最終決定了,還是不要說話的好,不要參與,反正這個問題也不是自己問的,是墨橈玉問的,到底應該怎麽處理,還是墨橈玉說了算。
“你是怎麽想的?”墨橈玉問。
這個語氣實在是太凶殘了,簡直是聽起來就仿佛山雨欲來一般,讓小團子整個人都陷入了恐慌裏,因為小團子很清楚的知道自己的父王究竟是一個多麽凶殘的人,如果此時此刻又惹得父王生氣了的話,那麽以後的日子估計是不會好過了,可是小團子也不知道現在究竟應該怎麽處理才好?
畢竟,小團子是真的覺得自己翻譯的很正確很正確,如果不是這樣翻譯的話,那麽小團子也沒有什麽其他的辦法了,畢竟小團子真的就是這樣覺得的,也沒有什麽其他的想法。
“我不就是按照翻譯……應該怎麽翻譯,我就怎麽翻譯呀!”小團子理直氣壯的回答說,幾乎氣得要發瘋。
這話說的簡直是說的跟沒說一樣,有了那種聽君一席話書聽一席話的感覺。反正就是一個標標準準的廢話文學,所以,墨橈玉根本就沒有聽出來小團子到底想要表達什麽東西。
但是此時此刻小團子究竟想要表達什麽已經不重要了,畢竟他已經不在乎小團子究竟是怎麽想的,為什麽會把這個句子這樣翻譯。
他現在想要的隻不過是小團子能夠學會正確的去翻譯一些古文,而不是隻能翻譯一些近代的文章,時間久遠一點的小童子就看不懂了,甚至是再久遠一點的文字,小團子也看不懂了。 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>