默認冷灰
24號文字
方正啟體

45. 兩賢未別,則能讓者為雋

作者:張曦字數:2026更新時間:2019-09-21 16:54:12
原文 或怨彼輕我,或疾彼勝己。夫我薄而彼輕之,則由我曲而彼直也;我賢而彼不知,則見輕非我咎也。若彼賢而處我前,則我德之未至也;若德鈞而彼先我,則我德之近次也。夫何怨哉?且兩賢未別,則能讓者為雋矣;爭雋未別,則用力者為憊矣。是故,藺相如以回車決勝於廉頗,寇恂以不鬥取賢於賈複。物勢之反,乃君子所謂道也。 ——劉邵《人物誌·釋爭第十二》 譯文 有的怨恨他人輕視自己,有的嫉妒他人勝過自己。我本來德薄才寡而他人輕視我,則是由於我不夠資格而他人對我無錯失;我賢德而他人不知,則我被輕視不是我的過錯。如果他人賢德而處在我之上,是我賢德尚為達到他人的高度;如果他人德與我不相上下而他人在我之上,則我之賢德隻是相近而稍次於他人。如此又何必有怨恨之心?況且兩人之賢德無甚差別,則能謙讓者為俊秀;爭奪誰為俊秀而未能有上下,則用勢力相爭者為卑下可鄙。因此,藺相如用驅車回避之法而勝過廉頗,寇恂因不與人爭鬥而其賢德之名更勝於賈複。事物之勢力相反相成、反複回轉,乃是君子所言之道。 縱橫家智慧故事 東漢名將寇恂不與賈複爭鬥,當時的人都誇讚他度量很大,很受人敬重。 執金吾賈複駐軍汝南(治所在今上蔡附近),他的部將在潁川殺了人,寇恂把那將領逮捕並關押起來。當時,國家尚在草創階段,軍隊中人犯了法,往往互相包容,搪塞了事。可寇恂卻把這個人明正典刑,斬首示眾。賈複深以此事為恥,常常歎息,且心懷怨恨。 後來,賈複回軍,經過潁川,對手下人說:“吾與寇恂並列將帥, 而今為其所陷,大丈夫豈有懷侵怨而不決之者乎?今見恂,必手刺之!”寇恂了解了賈複的想法,不想與賈複相見。穀崇曰:“崇,將也,得帶劍侍側。卒有變,足以相當。”寇恂卻說:“不然。昔藺相如不畏秦王而屈於廉頗者,為國也。區區之趙,尚有此義,吾安可以忘之乎”(《後漢書·寇恂列傳》)?於是命令下屬各縣盛陳食物、供應酒肴。賈複部隊一經入界,一個人供應兩個人的飲食。寇恂本人,則先到路上迎接,旋即稱病退回。賈複想整兵追趕寇恂,無奈將士皆醉,隻好過境而去。 寇恂派穀崇向光武帝匯報,光武帝當即召寇恂入朝。寇恂入京陛見,賈複正在殿中,當下起身躲避。光武帝說:“天下未定,兩虎安得私鬥?今日朕分之”(《後漢書·寇恂列傳》)。於是三人並坐極歡,賈複與寇恂遂共車同出,結友而去。
上一章 回目錄 標記書簽 下一章